Traduction de «economie dienst intellectuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor de Intellectuele Eigendom
Office de la Propriété intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige juridische ondersteuners Griffie Eengemaakt Octrooigerecht Dienst Intellectuele Eigendom (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Résultat de la sélection comparative de soutiens juridiques, greffiers pour la Juridiction Unifiée en matière de Brevets et au Service de la Propriété Intellectuelle (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juridische ondersteuners Griffie Eengemaakt Octrooigerecht Dienst Intellectuele Eigendom (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Sélection comparative de soutiens juridiques, greffiers pour la Juridiction Unifiée en matière de Brevets et au Service de la Propriété Intellectuelle (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Het Belgische standpunt ten aanzien van de verschillende onderhandelingsaspecten wordt voorbereid binnen een cel die voorgezeten wordt door de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken (Directie-generaal Europese Zaken en Coördinatie) en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de FOD Justitie (Dienst Europees strafrecht), de FOD Economie (Dienst Intellectuele Eigendom), de FOD Financiën (Administratie der douane en accijnzen) alsook van de Permanente vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie.
La position belge à l’égard des différents aspects de la négociation est préparée au sein d’une cellule présidée par le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères (direction générale de Coordination et Affaires européennes) et constituée de représentants des SPF Justice (Service de droit pénal européen), Économie (Office de la propriété intellectuelle), Finances (Administration des douanes et accises) ainsi que de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l’Union européenne.

De afdeling merken, tekeningen en modellen van de Dienst Intellectuele Eigendom binnen de FOD Economie blijft evenwel bevoegd.
Il n'est toutefois pas mis fin à la compétence de la division marques, dessins et modèles de l'Office de la propriété intellectuelle au sein du SPF Économie.

In maart starten vervolgens de werkzaamheden van een werkgroep van de Benelux Unie, samengesteld uit experten van de drie lidstaten van de Benelux (voor België: de Dienst voor de Intellectuele Eigendom van de FOD Economie), van het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom en van het Benelux Secretariaat-Generaal. 3. De overgrote meerderheid van de bepalingen van de nieuwe merkenrichtlijn zijn verplicht in te voeren bepalingen, zodat de lidstaten geen beoordelingsmarge hebben voor de omzetting ervan.
Ensuite, en mars, débutent les activités d'un groupe de travail de l'Union Benelux, composé d'experts des trois Etats membres du Benelux (pour la Belgique: l'Office de la Propriété Intellectuelle du SPF Economie), du Bureau Benelux de la Propriété Intellectuelle et du secrétariat général Benelux. 3. La grande majorité des dispositions de la nouvelle directive sur les marques sont des dispositions à introduire impérativement, de sorte que les États membres n'ont pas de marge d'appréciation pour leur transposition.

Er werden enkel wijzigingen aangebracht met betrekking tot de actualisatie van de benaming van de « Dienst (voor de Industriële en Commerciële Eigendom) » — nu de « Dienst voor de Intellectuele Eigendom van de federale overheidsdienst Economie » — en de schrapping van de verwijzing naar de wet van 4 augustus 1955 betreffende de veiligheid van de staat op het gebied van de kernenergie, die werd opgeheven (zie infra commentaar bij artikel 11).
Les seules modifications qui y ont été apportées concernent l'actualisation de la dénomination du « Service (de la Propriété industrielle et commerciale) » — qui est devenu l'« Office de la Propriété Intellectuelle du Service public fédéral Economie » — et la suppression de la référence à la loi du 4 août 1955 concernant la sûreté de l'État dans le domaine de l'énergie nucléaire — qui est abrogée (cf. infra le commentaire de l'article 11).

Artikel 1. De volgende ambtenaren van de dienst Intellectuele Beroepen en wetgeving van de Algemene Directie K.M.O.-beleid van de FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie : worden aangeduid als ambtenaren belast met de controle van het ledental dat door de nationale beroeps- en interprofessionele federaties is opgegeven :
Article 1. Les fonctionnaires suivants du service des Professions Intellectuelles et Législations de la Direction Générale de la Politique des P.M.E. du S.P.F Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie sont désignés en tant qu'agents chargés du contrôle du nombre des membres des fédérations nationales professionnelles et interprofessionnelles :

In afwachting van het tot stand komen van de elektronische verwerking zoals voorzien in artikel 1, derde lid, wordt het verzoekschrift in drie exemplaren per gewone post ingediend bij de Dienst Intellectuele Beroepen en Wetgeving van de Algemene Directie K.M.O.-beleid van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel».
Dans l'attente de la mise en place du traitement électronique prévu à l'article 1, alinéa 3, la requête est introduite en trois exemplaires par courrier simple adressé au Service des Professions intellectuelles et de la Législation de la Direction générale de la Politique des P.M.E. du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles».

De Dienst Intellectuele Eigendom van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie heeft eveneens een informatieverlenende functie.
L'Office de la Propriété Intellectuelle du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie a aussi une fonction informative.