Traduction de «economie aangaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekering ten behoeve van wie het aangaat
assurance pour compte de qui il appartiendra

verhaal op wie het aangaat
recours contre qui de droit

functionaris die substantiële risico's aangaat
preneur de risques significatifs

voor rekening van wie het aangaat
pour le compte de qui il appartiendra | pour le compte de qui il peut appartenir

wie het aangaat
à qui de droit

economie
économie

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

docent bedrijfskunde en economie voortgezet onderwijs | leerkracht bedrijfskunde en economie secundair onderwijs | leerkracht economie voortgezet onderwijs | onderwijsgevende economie secundair onderwijs
professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales

sociaal economie-initiatief
initiative d'économie sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de bevoegdheid inzake economie aangaat, moet men prospectieve middelen zoeken om de « genderdimensie » op te nemen zowel in studies over de ontwikkeling van de nieuwe informatie- en kennistechnologieën als in het jaarverslag van het Observatorium voor het Krediet en de Schuldenlast.
Au niveau de la compétence en matière d'économie, il s'agit de se doter d'outils prospectifs intégrant la dimension de genre dans les études liées au développement des nouvelles technologies de l'information et de la connaissance et dans le rapport annuel de l'Observatoire du crédit et de l'endettement.

B. overwegende dat de Single Market Act de Europese burgers als actieve deelnemers aan de Europese economie aangaat,
B. considérant que l'Acte pour le marché unique intéresse les Européens en tant qu'acteurs de l'économie européenne,

Vandaag de dag is Slowakije wat de economie aangaat koploper van de twaalf nieuwe lidstaten.
La Slovaquie est aujourd’hui le pays qui enregistre les meilleures performances économiques parmi les douze nouveaux États membres.

De Europese Raad heeft beklemtoond dat de Europese Unie ernaar streeft Europa om te vormen tot een zeer energie-efficiënte economie met een lage uitstoot van broeikasgassen, en heeft beslist dat de Europese Unie, in afwachting van de sluiting van een wereldwijde en brede overeenkomst voor de periode na 2012, onafhankelijk de vaste verbintenis aangaat om de broeikasgasemissies tegen 2020 met ten minste 20 % te verminderen ten opzichte van 1990.
Le Conseil européen a souligné que l’Union européenne était déterminée à faire de l’Europe une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de gaz à effet de serre, et que jusqu’à la conclusion d’un accord mondial global pour l’après 2012, l’Union européenne prenait, de manière indépendante, l’engagement ferme de réduire ses émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 % d’ici à 2020 par rapport aux niveaux atteints en 1990.

Wat de economie aangaat, steeg het BBP in 2002 explosief met 30 procent, terwijl de uiteindelijke groei in 2003 naar verwachting nog altijd op 20 procent zal uitkomen.
Sur le plan économique, la croissance du PIB a monté en flèche pour atteindre 30% en 2002 et devrait avoisiner les 20% en 2003.

3° het verslag van de raad van bestuur van de onderneming in de sociale economie, waaruit blijkt dat het actieplan werd besproken en dat de raad het engagement aangaat om het actieplan of bepaalde delen ervan goed te keuren of gemotiveerd af te wijzen;
3° le rapport du conseil d'administration de l'entreprise en économie sociale dont il ressort que le plan d'action a fait l'objet d'une discussion et que le conseil s'engage à approuver le plan d'action ou des parties de ce dernier ou de le rejeter de façon motivée;

1. Sedert 5 maart 2004, datum waarop de Ministerraad de nieuwe raad van beheer goedkeurde, word ik, wat mijn bevoegdheid « Economie » aangaat, in de raad van beheer vertegenwoordigd door de voorzitter van het directiecomité van de FOD Economie, de heer Lambert Verjus als effectief lid, en door de heer Erik Sterckx als plaatsvervangend lid, wat betreft de bevoegdheid « Buitenlandse Handel », door de heer Patrick Van Hautte als effectief lid, en door mevrouw Cathy Buggenhout als plaatsvervangend lid.
1. Depuis le 5 mars 2004, date à laquelle le Conseil des ministres a approuvé le nouveau conseil d'administration, je suis, pour ce qui relève de ma compétence « Économie », représentée au sein du conseil d'administration par le président du comité de direction SPF Économie, M. Lambert Verjus comme membre effectif, et per M. Erik Sterckx comme suppléant, pour ce qui relève de ma compétence « Commerce extérieur », par M. Patrick Van Hautte comme membre effectif, et par Mme Cathy Buggenhout comme suppléante.