Traduction de «economic risks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

Persoonstijd at risk
Personne-temps à risque

omrekeningsmethode RISK METRICS
méthode d'actualisation RISK METRICS

potentiële-verlieswaarde | value-at-risk | VAR [Abbr.]
valeur en risque

Bedrijfsrisicobeheer | Business risk management
gestion du risque d'entreprise

economische informatievergaring [ economic intelligence ]
intelligence économique [ intelligence concurrentielle ]

econome | economist | econoom
économiste | spécialiste d'économie politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Economic risks linked to the vulnerability of communications (Studiebureau « Zeus », met het advies van 49 experten op het gebied van telecommunicatietechnologieën).
­ La perception des risques économiques dérivés de la vulnérabilité potentielle des médias commerciaux par rapport aux interceptions (cabinet d'études Zeus, entouré de l'avis de 49 experts en technologies de la télécommunication).

– gezien de adviezen van het Comité risicobeoordeling (Committee for Risk Assessment, RAC) en het Comité sociaaleconomische analyse (Committee for Socio-economic Analysis, SEAC) , overeenkomstig artikel 64, lid 5, alinea 3, van Verordening (EG) nr. 1907/2006,
– vu les avis du comité d'évaluation des risques et du comité d'analyse socio-économique , conformément à l'article 64, paragraphe 5, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1907/2006.

– gezien de adviezen van het Comité risicobeoordeling (Committee for Risk Assessment, RAC) en het Comité sociaaleconomische analyse (Committee for Socio-economic Analysis, SEAC), overeenkomstig artikel 64, lid 5, alinea 3, van Verordening (EG) nr. 1907/2006,
– vu les avis du comité d'évaluation des risques et du comité d'analyse socio-économique, conformément à l'article 64, paragraphe 5, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1907/2006.

The Committee on Economic and Financial Affairs draws the attention of UfM Member States to the risk of a deterioration in the economic and financial situation in the entire Mediterranean region, given the impact of the social and political events in various countries of the region on prices of raw materials and food.
La Commission économique attire l'attention des pays membres de l'UPM sur le risque de rechute économique et financière de toute la région méditerranéenne, compte tenu des retombées des événements sociopolitiques dans divers pays de la région sur les prix des matières premières et des denrées alimentaires.

Volgens het vierde rapport, « Development of surveillance technology and risk of abuse of economic information (an appraisal of technologies for political control) ­ part 4/4 », zou dit netwerk, dat aanvankelijk op het Oostblok was gericht, lang vóór de ineenstorting van de communistische regimes van zijn oorspronkelijk militair doel zijn afgewend.
Selon le quatrième rapport « Development of surveillance technology and risk of abuse of economic information (an appraisal of technologies for political control) ­ part 4/4 », ce système orienté à l'origine vers le bloc de l'est, aurait été détourné de sa finalité militaire initiale bien avant l'effondrement des régimes communistes.

De titel van dit deel luidt als volgt : « The State of the Art in communication Intelligence (COMINT) for intelligence purpose of intercepted broadband multi-language leased or common carrier systems, and its applicability to COMINT Targeting and Selection, including speech recognition » en vooral om het STOA-rapport dat in oktober 1999 aan het Europees Parlement is voorgesteld (PE 168 184/Vol; 1 tot 5), getiteld Development of Surveillance Technology and Risk of Abuse of economic Information.
Cette partie est intitulée : « The State of the Art in communication Intelligence (COMINT) for intelligence purpose of intercepted broadband multi-language leased or common carrier systems, and its applicability to COMINT Targeing and Selection, including speech recognition » et surtout du rapport STOA présenté au Parlement en octobre 1999 (PE 168 184/Vol. 1 à 5) et intitulé « Development of Surveillance Technology and Risk of Abuse of economic Information ».

In een recente OESO-studie (juli 2003) getiteld "Security in Maritime Transport - Risk Factors and Economic Impact" wordt geschat dat de kosten van de tenuitvoerlegging van de maatregelen in verband met veiligheid in eerste instantie voor de reders kosten met zich zullen brengen van ten minste $ 1279 miljoen en daarna jaarlijks $ 730 miljoen.
Une étude récente de l'OCDE (juillet 2003) – Security in Maritime Transport – Risk Factors and Economic Impact (Sécurité du transport maritime – facteurs de risque et répercussions économiques) – estime que le coût de la mise en œuvre des mesures de sûreté imposerait aux opérateurs de navires un fardeau de 1279, initialement, et de 730 millions de dollars É.-U. par an, dans la suite.

het verifiëren van het bestaan van het onder de naam ECHELON bekend staande communicatie-interceptiesysteem, waarvan de werking is beschreven in het STOA-verslag, dat gepubliceerd is onder de titel "Development of surveillance technology and risks of abuse of economic information”;
vérifier l'existence du système d'interception des communications connu sous le nom d'Echelon et dont l'activité est décrite dans le rapport STOA sur le développement des technologies de surveillance et le risque d'abus d'informations économiques;

het verifiëren van het bestaan van het onder de naam ECHELON bekend staande communicatie-interceptiesysteem, waarvan de werking is beschreven in het STOA-verslag, dat gepubliceerd is onder de titel "Development of surveillance technology and risks of abuse of economic information";
vérifier l'existence du système d'interception des communications connu sous le nom d'ECHELON et dont l'activité est décrite dans le rapport STOA sur le développement des technologies de surveillance et le risque d'abus d'informations économiques;