Vertaling van "ecologische facetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecologische abondantie | ecologische abondantie/relatieve dichtheid
abondance écologique | population (spécifique)

ecologische beweging
mouvement écologiste

ecologische partij [ groene partij ]
parti écologiste

ecologisch veldonderzoek uitvoeren | ecologisch veldonderzoek verrichten
effectuer des enquêtes écologiques

ecologische data analyseren | ecologische gegevens analyseren
analyser des données écologiques

ecologische beoordeling | ecologische taxatie/raming/inschatting
évaluation écologique

ecologisch herstel | ecologische sanering | milieusanering
assainissement écologique | reprise écologique

ecologische beginselen | ecologische principes
principes écologiques

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

ecologische norm
norme écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de brief die de eerste minister samen met zijn collega Juncker aan de Spaanse premier heeft gezonden haalt de heer Morael de aanhef aan, waarin is bepaald dat de Europese doelstellingen een betere integratie impliceren van de economische, sociale en ecologische facetten, alsmede dat daartoe een strategie moet worden uitgewerkt en dat de diverse ontwikkelingen op elkaar moeten worden afgestemd.
En ce qui concerne la lettre que le premier ministre a adressée, avec son collègue M. Juncker, au premier ministre espagnol, le sénateur Jacky Morael en cite le préambule qui stipule que les objectifs européens impliquent une meilleure intégration des dimensions économiques, sociales et environnementales, de la stratégie et une mise en cohérence des différents processus.

1. acht het van het grootste belang dat gebruik wordt gemaakt van de beschikbare middelen voor ondersteuning en bevordering van het cultureel erfgoed aan de hand van een geïntegreerde benadering, met inachtneming van de culturele, economische, sociale, historische, educatieve, ecologische en wetenschappelijke facetten;
1. considère qu'il est extrêmement important d'utiliser les ressources disponibles pour soutenir, renforcer et promouvoir le patrimoine culturel sur la base d'une approche intégrée, tout en tenant compte des composantes culturelles, économiques, sociales, historiques, pédagogiques, environnementales et scientifiques;

De regering heeft geopteerd voor een selectie van hoofdthema's waarin de drie facetten van de duurzame ontwikkeling zijn geïntegreerd (de sociale, economische en ecologische « pijlers »).
Le gouvernement a opté pour une sélection de thèmes fondamentaux reflétant chacune des trois dimensions du développement durable (les « piliers » social, économique et écologique).

G. overwegende dat de voortdurende uitputting van hulpbronnen in Latijns-Amerika, zoals die wordt weerspiegeld in fanatieke pogingen om toegang te krijgen tot hulpbronnen en energie, verder bijdraagt tot milieuschade, klimaatverandering en verlies van biodiversiteit, hetgeen ten koste gaat van de mensenrechten in al hun facetten (politiek, sociaal, cultureel en ecologisch), en daarom een halt moet worden toegeroepen door stringente regelgeving op nationaal, biregionaal en multilateraal niveau,
G. considérant que l'épuisement des ressources auquel on assiste actuellement en Amérique latine, et qui reflète la course éperdue à un accès aux ressources et à l'énergie, contribue à la dégradation de l'environnement, au changement climatique et à la perte de biodiversité, au détriment des droits de l'homme sous tous leurs aspects (politique, social, culturel et environnemental), et qu'il convient par conséquent d'infléchir cette tendance par une réglementation stricte, à l'échelle nationale, birégionale et multilatérale,

Het is inderdaad van belang dat er gekeken wordt naar de verschillende facetten van duurzaam toerisme. Daarbij kun je denken aan onder andere de economische, culturele, sociale en ecologische aspecten.
Celles-ci incluent la nécessité de se concentrer sur les divers aspects du tourisme durable, dont les aspects économiques, culturels, naturels et sociaux, et celle de reconnaître l’importance du tourisme saisonnier.

We worden geconfronteerd met het feit dat moderne voedingsproductieprocédés bij het publiek vragen oproepen die veel verder gaan dan de gezondheids- en veiligheidsaspecten en ook betrekking hebben op de ecologische en ethische facetten van de voedselproductie alsmede op onderwerpen als duurzame ontwikkeling, dierenbescherming en adequate veehouderij.
Les méthodes de production alimentaire ont conduit le public à se poser des questions qui vont bien au‑delà des aspects sanitaires et de sécurité, compte tenu des valeurs écologiques et éthiques dans la production de denrées alimentaires et qui touchent à des thèmes tels que le développement durable, la protection animale et l'élevage conforme aux espèces.