Vertaling van "ecolo zegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecolo | ECOLO [Abbr.]
Écologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales | Ecolo [Abbr.]

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij kan evenwel zijn Écolo-collega niet bijvallen wanneer die zegt dat al wie een fervent voorstander is van het voorliggend wetsvoorstel progressief is en dat alle anderen afschuwelijke conservatieven zijn.
Mais il ne peut pas admettre la façon dont la collègue d'Écolo a considéré que ceux qui sont violemment en faveur de la proposition de loi en discussion, sont des progressistes, tandis que les autres sont d'horribles conservateurs.

De vertegenwoordiger van Ecolo zegt terecht dat het hier gaat over een politieke stelling, namelijk over een vraag over het democratische gehalte van deze gemeenschap en van deze parlementaire assemblee.
Le représentant d'Ecolo dit pertinemment qu'il s'agit ici d'une thèse politique, à savoir une question sur le caractère démocratique de cette communauté et de cette assemblée parlementaire.