Traduction de «ecofin-raad heeft gisteren » (Néerlandais → Français) :

Ook de ECOFIN-Raad heeft grote belangstelling voor dit initiatief aan de dag gelegd.
Le Conseil Ecofin a lui aussi manifesté le plus grand intérêt pour ce plan.

De Ecofin-Raad heeft de Commissie verzocht "indicatoren te geven waarmee de vorderingen bij het behalen van economische voordelen" van een geïntegreerde financiële dienstenmarkt in de EU kunnen worden gemeten.
Le Conseil Ecofin a invité la Commission à "proposer d'éventuels indicateurs pour évaluer dans quelle mesure les avantages économiques attendus" de l'intégration du secteur des services financiers de l'Union se matérialisent.

De ECOFIN-Raad heeft de Commissie verzocht een "kritiek pad" uit te stippelen voor de goedkeuring en tenuitvoerlegging van elk van haar voorgestelde prioriteiten.
Le Conseil Ecofin a invité la Commission à définir un "chemin critique" en vue de l'adoption et de la mise en oeuvre de chacune des priorités proposées.

De Commissie heeft het Actieplan op verzoek van de ECOFIN-Raad herzien om de prioriteiten te verfijnen en zij heeft voor elk van deze prioriteiten een kritiek pad vastgesteld dat voltooid moet worden om de termijn van 2005 te kunnen halen.
À la demande du Conseil ECOFIN, la Commission a passé en revue le PASF pour affiner ses priorités, en indiquant pour chacune le "chemin critique" à suivre pour pouvoir respecter l'échéance de 2005.

De Ecofin-Raad heeft de Europese Raad een beslissing in die zin aanbevolen.
Le Conseil Ecofin a recommandé au Conseil européen de prendre une décision dans ce sens.

De ECOFIN-Raad heeft vastgesteld dat aan de daartoe gestelde voorwaarden is beantwoord.
Le Conseil ECOFIN a constaté que ce pays répondait aux conditions posées en la matière.

Zijn ervaring van 12 jaar als minister van Financiën in de ECOFIN-raad heeft hem dat geleerd.
Tel est l'enseignement qu'il tire de ses douze années d'expérience en tant que ministre des Finances au sein du conseil Ecofin.

[31] De JBZ/Ecofin-Raad heeft in oktober 2000 conclusies goedgekeurd over de witwasrisico's van offshore en onshore financiële centra en paradijzen.
[31] Le Conseil conjoint JAI-Ecofin a adopté en octobre 2000 des conclusions sur la question des risques de blanchiment liés aux centres financiers offshore et onshore et aux paradis fiscaux.

De ECOFIN-raad heeft de Europese Commissie de opdracht gegeven direct met Zwitserland te onderhandelen.
Le conseil Ecofin a chargé la Commission européenne de traiter directement avec la Suisse.