Vertaling van "ecofin-raad goedgekeurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken
Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil Questions économiques et financières

Raad van Ecofin
Conseil Ecofin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de conclusies die door de Ecofin-raad werden goedgekeurd op 25 mei 2016 met betrekking tot het nieuwe actieplan van de Commissie inzake de hervorming van de Europese btw-regels, heeft de Raad evenwel akte heeft genomen van het feit dat de Commissie in 2017 een globaal voorstel zal indienen om de regels inzake btw-tarieven grondig te hervormen door aan de lidstaten op dat vlak meer vrijheid en flexibiliteit te geven.
Néanmoins, dans les conclusions adoptées par le Conseil Ecofin du 25 mai 2016 à propos du nouveau Plan d'action de la Commission sur la réforme des règles européennes en matière de TVA, le Conseil a pris acte que la Commission déposera en 2017 une proposition globale visant à réformer fondamentalement les règles applicables en matière de taux de TVA en accordant aux États membres plus de liberté et de flexibilité en la matière.

Vervolgens heeft de Europese Raad van staatshoofden en regeringsleiders op 2 mei 1998 vergaderd met de ministers van Financiën en een beslissing goedgekeurd in verband met de deelname van de lidstaten aan de euro; dat gebeurde onder andere op grond van de aanbevelingen van de Ecofin- Raad van 1 mei 1998.
Le Conseil européen des chefs d'état ou de gouvernement s'est ensuite réuni, le 2 mai, avec les ministres des Finances et a adopté une décision concernant la participation des Etats membres à l'euro sur la base, entre autres, des recommandations du Conseil Ecofin du 1 er mai.

Daarvan is nog steeds geen enkel spoor terug te vinden in de punten 5 en 6 van de verklaring die door de Ecofin- Raad werd goedgekeurd en die werd gevoegd bij de aanbeveling betreffende de lidstaten die aan de EMU deelnemen.
Il n'y a toutefois aucune trace de cela aux points 5 et 6 de la déclaration adoptée par le Conseil Ecofin accompagnant la recommandation relative aux États membres participants à l'UEM.

De Richtlijn werd goedgekeurd door de Ecofin-Raad van 15/2/2011.
Elle a été adoptée par le Conseil Ecofin du 15/2/2011.

– onder verwijzing naar de resolutie van de Europese Raad over het Pact voor stabiliteit en groei van 17 juni 1997 , gelet op Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 en gezien de op 10 juli 2001 door de ECOFIN-Raad goedgekeurde gedragscode over inhoud en opmaak van de stabiliteits- en convergentieprogramma's,
— vu la résolution du Conseil européen du 17 juin 1997 concernant le pacte de stabilité et de croissance , le règlement (CE) nº1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 et le code de conduite relatif au fond et à la forme des programmes de stabilité et de convergence, adopté par le Conseil ECOFIN le 10 juillet 2001,

- onder verwijzing naar de resolutie van de Europese Raad over het Pact voor stabiliteit en groei van 17 juni 1997, gelet op verordening nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 en gezien de op 10 juli 2001 door de ECOFIN-Raad goedgekeurde gedragscode over inhoud en opmaak van de stabiliteits- en convergentieprogramma's,
– vu la résolution du Conseil européen du 17 juin 1997 concernant le pacte de stabilité et de croissance, le règlement CE nº1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 et le code de conduite relatif au fond et à la forme des programmes de stabilité et de convergence, adopté par le Conseil ECOFIN le 10 juillet 2001,

(2) In het gezamenlijk verslag van de ECOFIN-Raad en de Commissie aan de Europese Raad over statistieken en indicatoren voor de eurozone, dat de ECOFIN-Raad op 18 februari 2003 heeft goedgekeurd, wordt er de nadruk op gelegd dat de op diverse gebieden te nemen maatregelen met een hoge prioriteit, en daar behoren ook de nationale kwartaalrekeningen per institutionele sector toe, uiterlijk in 2005 volledig ten uitvoer moeten zijn gelegd.
(2) Le Rapport conjoint du Conseil Écofin et de la Commission au Conseil européen sur les statistiques et les indicateurs de la zone euro, tel qu'adopté par le Conseil Écofin le 18 février 2003, souligne l'importance d'une mise en œuvre intégrale d'ici à 2005 d'actions hautement prioritaires dans plusieurs domaines, dont les comptes nationaux trimestriels par secteur institutionnel.

- gezien de resolutie van de Europese Raad over het Pact voor stabiliteit en groei van 17 juni 1997 , Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid en de op 12 oktober 1998 door de ECOFIN-Raad goedgekeurde gedragscode over inhoud en opmaak van de stabiliteits- en convergentieprogramma's,
- vu la résolution du Conseil européen sur le Pacte de stabilité et de croissance du 17 juin 1997 et le règlement (CE) du Conseil n 1466/97 du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques , ainsi que le code de conduite sur le contenu et la structure des programmes de stabilité et de convergence adopté par le Conseil ÉCOFIN le 12 octobre 1998,

De ECOFIN-raad van 3 december 2002 heeft de richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad op insider trading en marktmanipulatie goedgekeurd.
Le Conseil ECOFIN du 3 décembre 2002 a adopté la directive du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché.