Vertaling van "ecofin-ministers een oriënterende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijke Raadsvergadering van Ministers Ecofin/JAI
Conseil conjoint des Ministres Ecofin/JAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1997 (5), vond in de bijeenkomst van 13 oktober 1997 van de Ecofin-ministers een oriënterende bespreking over de belastingen plaats.
Sur la base de la communication de la Commission du 1 octobre 1997 (5), les ministres Ecofin ont tenu un débat d'orientation sur la fiscalité lors de leur réunion du 13 octobre 1997.

Op 10 maart 2015 kwamen de Ecofin ministers het voorstel tot verordening overeen die moet dienen als startpunt om te onderhandelen met het Europees Parlement over het Europese Investeringsplan (Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Fund for Strategic Investments and amending Regulations (EU) N° 1291/2013 and (EU) N° 1316/2013).
Le 10 mars 2015, les ministres du Conseil Ecofin ont adopté la proposition de règlement devant servir de point de départ aux négociations avec le Parlement européen concernant le plan d'investissement pour l'Europe (Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques et modifiant les règlements (UE) n° 1291/2013 et (UE) n° 1316/2013).

Na de informele bijeenkomst van de Ecofin-Ministers in Mondorf-les-Bains op 13 september 1997, heeft het Luxemburgse Voorzitterschap verklaard voornemens te zijn een oriënterende discussie over belastingen te houden in de formele zitting van de Ecofin-Raad van 13 oktober 1997.
Après la réunion informelle des ministres Ecofin de Mondorf-les-Bains le 13 septembre 1997, la Présidence luxembourgeoise a fait part de son intention d'organiser un débat d'orientation sur la fiscalité lors du Conseil Ecofin formel du 13 octobre 1997.

De Minister bevestigt dat door het Voorzitterschap een tweede gezamenlijk verslag over de tenuitvoerlegging van de werkgelegenheidsstrategie van Essen, opgesteld door de Ecofin-Ministers, de sociale Ministers en de Commissie, aan de Europese Raad van Dublin in december 1996 zal voorgelegd worden.
La ministre confirme que la présidence soumettra au Conseil européen qui se tiendra à Dublin en décembre 1996, un deuxième rapport commun concernant la mise en oeuvre de la stratégie en matière d'emploi définie au cours du Sommet de Essen, rapport qui a été rédigé par les ministres Ecofin, par les ministres des Affaires sociales et par la Commission.

1. Binnen Ecofin is het de minister van Financiën die zetelt voor België en het standpunt van België vertolkt.
1. Au sein d'Ecofin, c'est le ministre des Finances qui siège pour la Belgique et présente la position de la Belgique.

In lijn met de aanbevelingen van de Ecofin-ministers tijdens het informele Ecofin-overleg in Boedapest in april omvat het programma hervormingen op een aantal gebieden, waaronder de overheidsfinanciën, de arbeids- en productenmarkten en de financiële sector.
Conformément aux recommandations émises par les ministres lors du sommet Ecofin informel du mois d’avril à Budapest, le programme prévoit des réformes dans divers secteurs, dont les finances publiques, le marché de l’emploi et des produits ainsi que le secteur financier.

17. wijst erop dat ook binnen de Raad een verbetering noodzakelijk is van de werkmethoden van de strategie van Lissabon; de uitnodiging die de ministers voor werkgelegenheid en sociale zaken en de andere hierbij betrokken Raadsformaties tezamen met de ECOFIN ministers tot de Voorjaarstop van de Europese Raad hebben gericht, zal in dit verband van groot belang zijn om een juiste balans te vinden tussen de Monetaire Unie en duidelijke economische, ecologische en sociale governance; verzoekt in dit verband de Commissie om voorbereidingen te treffen voor het opmaken van een jaarlijkse balans van de processen van Cardiff, Gotenburg en Johannesburg, welke tezamen met het samenvattend verslag zullen moeten worden ingediend om ervoor te zorgen dat duurzame ontwikkeling een belangrijk en vast thema wordt op de komende Voorjaarszittingen van de Europese Raad;
17. attire l'attention sur le fait que les méthodes de travail de la stratégie de Lisbonne doivent également être améliorées au sein du Conseil; considère dans ce contexte que l'invitation des ministres de l'emploi et des affaires sociales et d'autres formations du Conseil concernées à participer, aux côtés des ministres Ecofin, au Sommet européen de printemps, constituera un élément important permettant de contrebalancer l'Union monétaire par une gouvernance claire dans les domaines économique, environnemental et social; demande dans ce contexte à la Commission de dresser un bilan annuel du processus de Cardiff, de Göteborg et de Johannesburg, et de le présenter avec le rapport de synthèse afin de garantir que le développement durable devienne un aspect essentiel et régulier des prochains Conseils de printemps;

De ECOFIN-Raad heeft, na een voorafgaande politieke overeenkomst van de ECOFIN-ministers van de eurozone en de Commissie, besloten het voorstel van de Commissie niet in stemming te brengen en de procedure stop te zetten.
En fait, le Conseil ECOFIN, après un accord politique précédent entre les ministres de l'économie et des finances de la zone euro et la Commission, a décidé de ne pas soumettre au vote la recommandation de la Commission et de clore la procédure.