Traduction de «ecofin te wenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Verklaring en actieprogramma van Wenen
Déclaration et Programme d'action de Vienne

Raad van Ecofin
Conseil Ecofin

Gezamenlijke Raadsvergadering van Ministers Ecofin/JAI
Conseil conjoint des Ministres Ecofin/JAI

Wenen
Vienne

Conferentie van Wenen inzake vrouwenhandel
Conférence de Vienne sur le trafic de femmes

Verdrag van Wenen inzake de verkeerstekens
Convention de Vienne sur la signalisation routière

Verdragen van Wenen van 1968 inzake het wegverkeer
Convention de Vienne sur la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de informele vergadering van ECOFIN in Wenen, is overeengekomen dat de informatie die nodig is voor deze voorbereiding zo snel mogelijk moet worden uitgewisseld.
Lors de la réunion informelle d'ECOFIN à Vienne, il a été décidé que l'échange des informations nécessaires pour cette préparation devrait se faire pratiquement en temps réel.

De Belgische minister van Financiën, de heer J.- J. Viseur, heeft op de Raad Ecofin te Wenen in september 1998 ( ) voorgesteld de derde financieringsbron (BTW- bijdrage) niet af te schaffen, maar er een " mix " van verschillende ontvangsten van te maken.
Le ministre des Finances belge, M. J.- J. Viseur, a proposé lors du Conseil Ecofin tenu à Vienne en septembre 1998 ( ), de ne pas supprimer la troisième ressource (contribution TVA) mais d'en faire un " mix " de différentes recettes.

Op de informele bijeenkomst van de Raad Ecofin in Wenen, die in het bijzijn van drie CEO's werd gehouden, hadden de gesprekken voornamelijk betrekking op het thema "globalisering".
Par ailleurs, les discussions de la réunion informelle du Conseil Ecofin de Vienne, à laquelle ont assisté trois dirigeants d’entreprises, ont porté sur la problématique de la mondialisation.

Rapport van de Raad (ECOFIN) aan de Europese Raad te Wenen over de versterking van het internationale financiële stelsel
. Rapport du Conseil (ECOFIN) au Conseil européen de Vienne sur le renforcement du système financier international

Na de bespreking van de Commissievoorstellen voor Agenda 2000 heeft de Raad ECOFIN tijdens zijn informele bijeenkomst in Wenen overeenstemming bereikt over een aantal kernpunten in verband met het toekomstige financiële kader.
Après avoir examiné les propositions de la Commission relevant de l'Agenda 2000, le Conseil ECOFIN s'est mis d'accord, lors de sa session informelle de Vienne, sur un certain nombre de questions clés concernant le futur cadre financier.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een voortgangsverslag van de Raad ECOFIN aan de Europese Raad van Wenen betreffende versterkte samenwerking inzake het belastingbeleid.
Le Conseil a donné son accord sur un rapport d'activité établi par le Conseil ECOFIN à l'attention du Conseil européen de Vienne concernant la coopération renforcée en matière de politique fiscale.

Ter voorbereiding van de Europese Raad van Wenen (11/12 december 1998), heeft de Raad zich, in zijn gecombineerde samenstelling "ECOFIN/Arbeid en Sociale Zaken", verdiept in de Europese strategie voor de werkgelegenheid. In die context legde hij de laatste hand aan het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 1998 en de richtsnoeren voor het werkgelegen- heidsbeleid van de lidstaten voor 1999.
Le Conseil, dans la formation conjointe "ECOFIN / Travail et Affaires sociales (TAS)", a procédé à la préparation du Conseil européen de Vienne (11/12 Décembre 1998) en ce qui concerne la stratégie européenne de l'emploi en finalisant le rapport conjoint sur l'emploi 1998 et les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des Etats membres pour 1999.

Op basis van de besprekingen van vandaag, zal het voorzitterschap voor de volgende zitting van de Raad ECOFIN, op 1 december, een verslag opstellen dat bedoeld is als bijdrage tot de voorbereiding van de Europese Raad van Wenen.
Sur la base de la discussion tenue aujourd'hui, la présidence établira un rapport pour la prochaine session du Conseil ECOFIN, le 1er décembre, en contribution à la préparation du Conseil européen de Vienne.

Tijdens de informele vergadering van ECOFIN in Wenen, is overeengekomen dat de informatie zo snel mogelijk wordt uitgewisseld.
Lors de la réunion informelle d'Ecofin à Vienne, il a été convenu que les informations seraient échangées le plus rapidement possible.