Traduction de «ecofin besloten heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren
une interprétation authentique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vertegenwoordiger van de vice-eerste minister en minister van Financiën antwoordt dat de Europese ECOFIN-Raad besloten heeft twee regelingen in te voeren, namelijk een bronbelasting en een terugstorting van 75 %, en voor de Staten die dat wensen een informatie-uitwisseling.
Le représentant du vice premier ministre et ministre des finances répond qu'au sein du Conseil européen ECOFIN il a été décidé de mettre en place deux systèmes notamment: un prélèvement à la source et un reversement de 75 % et pour les États qui le souhaitent, un échange de renseignements.

Om deze reden verwelkom ik het pakket van 30 miljard euro aan leningen voor kleine en middelgrote ondernemingen, waartoe de Ecofin-Raad heeft besloten.
C’est pourquoi j’approuve le paquet d’un montant de 30 milliards d’euros adopté par le Conseil ÉCOFIN en vue d’accorder des prêts aux petites et moyennes entreprises.

– (PT) De Ecofin heeft besloten een Europees semester in te stellen om zo de samenhang tussen het door de lidstaten gevoerde nationale economische en begrotingsbeleid te verzekeren.
– (PT) Le Conseil Ecofin a décidé d’introduire le semestre européen, destiné à garantir une cohérence entre la politique économique européenne et les politiques budgétaires nationales.

Door de versterking van de FEMIP, waartoe de Raad ECOFIN besloten heeft en die is goedgekeurd tijdens de conferentie te Napels, zal de particuliere sector in de regio verder gesteund worden.
Grâce au renforcement de la FEMIP (facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat), décidé par le Conseil Écofin et approuvé lors de la conférence de Naples, le secteur privé bénéficiera d’un soutien supplémentaire dans la région.

Op 7 juni 2005 heeft de Raad (Ecofin) evenwel besloten om een aantal gemeenschappelijke richtsnoeren toe te passen om het euromuntsysteem te versterken.
Le 7 juin 2005, le Conseil Ecofin est toutefois convenu d'appliquer certaines orientations communes afin de renforcer le système de frappe de l'euro.

Op aanbeveling van de Commissie heeft de Raad (Ecofin) op 7 juni 2005 besloten dat in de gewijzigde ontwerpen van de gemeenschappelijke zijde een geografische voorstelling van Europa (zie bijlage 4) moet worden afgebeeld.
À la suite d'une recommandation de la Commission, le Conseil Ecofin a décidé, le 7 juin 2005, que les nouveaux dessins de la face commune devaient montrer une représentation géographique de l'Europe (voir annexe 4).

De ECOFIN-Raad heeft, na een voorafgaande politieke overeenkomst van de ECOFIN-ministers van de eurozone en de Commissie, besloten het voorstel van de Commissie niet in stemming te brengen en de procedure stop te zetten.
En fait, le Conseil ECOFIN, après un accord politique précédent entre les ministres de l'économie et des finances de la zone euro et la Commission, a décidé de ne pas soumettre au vote la recommandation de la Commission et de clore la procédure.

De ECOFIN-Raad heeft derhalve in juni 2000 besloten dat de GREB een operationele invulling moesten geven aan de tijdens de jaarlijkse voorjaarsbijeenkomst vastgestelde prioriteiten en dat de Raad jaarlijks een kernpuntennota over de GREB zal opstellen, waarna de Europese Raad verzocht zal worden om zijn besprekingen daarop te richten.
Le Conseil "ECOFIN" a donc décidé, en juin 2000, que les GOPÉ devraient donner un contenu opérationnel aux priorités fixées lors de la session de printemps et que le Conseil établirait chaque année un document exposant les principales questions à traiter au titre des GOPÉ, sur lequel le Conseil européen sera invité à axer ses travaux.