Vertaling van "ecofin bereikt heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belegging die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt | investering die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt
investissement immature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België heeft zich meteen voorstander getoond van deze nieuwe richtlijn en op zijn vergadering van 7 december 2010 heeft de ECOFIN-Raad een politiek akkoord bereikt.
La Belgique s'est d'emblée déclarée favorable à cette nouvelle directive et, lors de sa réunion du 7 décembre 2010, le Conseil ECOFIN est parvenu à un accord politique.

De heer Leterme meent dat de ECOFIN-Raad op 20 juni 2011 uitstekend werk heeft geleverd en over bepaalde wijzigingen een consensus heeft bereikt.
M. Leterme est d'avis que le Conseil ECOFIN a accompli de l'excellent travail le 20 juin 2011 et qu'il est parvenu à un consensus sur certaines modifications.

De Ecofin-Raad heeft vandaag een compromis bereikt.
Aujourd’hui, l’Ecofin est parvenu à un compromis.

De overeenstemming die bereikt is tijdens de Raad Ecofin van 17 september heeft geleid tot de totstandkoming van een nieuwe cyclus van economische governance, bekend als het Europees Semester.
L’accord obtenu au Conseil ECOFIN du 17 septembre dernier a permis la création de nouveaux cycles de gouvernance économique, ce qu’on appelle le semestre européen.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, tijdens de Raad Ecofin die zojuist in Brussel heeft plaatsgevonden, hebben wij vooruitgang weten te boeken op twee dossiers: wij hebben – in het kader van begrotingsconsolidatie en van de nieuwe procedures voor begrotingscontrole – ingestemd met de invoering van het Europees semester, en wij hebben tevens het akkoord bekrachtigd dat tijdens een trialoog tussen de Commissie, het Europees Parlement en, uiteraard, de Raad was bereikt over alle teksten met betrekking tot het financiële toezicht.
− Madame la Présidente, la séance du Conseil Ecofin qui vient de se tenir à Bruxelles nous a permis de progresser sur deux dossiers en adoptant à la fois le semestre européen, dans le cadre de la consolidation budgétaire et des nouvelles procédures de suivi budgétaire, et en confirmant également l’accord qui avait été passé lors d’un trilogue avec la Commission, le Parlement européen et le Conseil, bien entendu, sur l’ensemble des textes de supervision financière.

Ik was verheugd dat de Raad dit voorstel zo snel heeft opgepakt en er overeenstemming over heeft bereikt tijdens de Raad Ecofin van 2 december.
Je suis heureux que le Conseil ait traité cette proposition si promptement et qu’il soit parvenu à un accord à ce sujet lors du Conseil ECOFIN du 2 décembre.

Na verschillende discussierondes is de Raad Ecofin opnieuw bijeengekomen op 20 maart, waar hij een akkoord heeft bereikt en zijn verslag over het verbeteren van de toepassing van het Stabiliteits- en Groeipact heeft aangenomen.
Après plusieurs cycles de discussions, le Conseil «Ecofin» a tenu une nouvelle réunion le 20 mars, il est parvenu à un accord et il a adopté son rapport sur l’amélioration de la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.