Vertaling van "ecodesign wetgeving gloeilampen " (Nederlands → Frans) :

Het is inderdaad juist dat vanwege de nieuwe ecodesign wetgeving gloeilampen, welke slecht scoren qua energie-efficiëntie, tegen 1 september 2012 volledig gebannen worden.
Il est en effet correct de dire que, d’ici le 1 septembre 2012, la nouvelle législation en matière d’écoconception aura banni totalement les lampes à incandescence, peu performantes en termes d’efficacité énergétique.

We mogen echter niet uit het oog verliezen dat de nieuwe ecodesign wetgeving zo is opgesteld dat halogenen als volwaardig alternatief voor gloeilampen blijven bestaan.
Il ne faut toutefois pas perdre de vue le fait que la nouvelle législation en matière d’éco-conception est rédigée de telle sorte que les halogènes demeurent une alternative à part entière pour les lampes à incandescence.

Uit de voorbereidende studie, die op Europees niveau werd uitgevoerd als voorbereiding op de nieuwe ecodesign-wetgeving, kan men afleiden dat 30,5 % van de lampen aanwezig in Belgische huishoudens gloeilampen zijn. De rest zijn energiebesparende alternatieven.
Une étude menée au niveau européen en préparation à la nouvelle législation sur l'écoconception révèle que 30,5 % des lampes présentes dans les ménages belges sont à incandescence, le reste étant des alternatives énergétiques

Uit de voorbereidende studie, die op Europees niveau werd uitgevoerd als voorbereiding op de nieuwe ecodesign-wetgeving, kan men afleiden dat 15% van de lampen aanwezig in huishoudens spaarlampen zijn en 54% gloeilampen.
Il ressort de l'étude préparatoire réalisée au niveau européen en préparation de la nouvelle législation sur l'écoconception, que 15% des ampoules présentes dans les ménages sont des ampoules économiques, et 54% des ampoules à incandescence.

De Europese ecodesign wetgeving (Verordening 244/2009), die verantwoordelijk is voor deze geleidelijke verdwijning van de gloeilampen op de markt, is rechtstreeks van toepassing in alle lidstaten, dus ook in België.
La législation européenne relative à l'écoconception (Règlement n° 244/2009), qui organise cette disparition progressive du marché des ampoules, s'applique directement au sein des Etats membres, y compris la Belgique.