Vertaling van "ecobalans " (Nederlands → Frans) :

3. batterijen en accu's te ontwikkelen met de gunstigste ecobalans voor het leefmilieu.
3. à développer des piles et accumulateurs offrant un écobilan le plus favorable pour l'environnement.

Wat de voertuigen van Belgacom betreft : 1. wat is de jaarlijkse hoeveelheid versleten banden; 2. hoe worden die banden vervolgens verwerkt; 3. hoeveel kost die verwerking en wat is de ecobalans ervan?
En ce qui concerne les véhicules de Belgacom : 1. quelle est la quantité annuelle des pneus usagés; 2. de quel type de traitement font-ils ensuite l'objet; 3. quels sont les coûts et le bilan écologique de ce traitement?

Deze cijfers houden geen rekening met de totale ecobalans inzake productie en transport, die voor aardgas in eender welke productie- en transportvorm (via liquificatie en daarna deliquificatie of door rechtstreeks vervoer via pijpleidingen) gunstiger uitvalt dan voor gasolie voor verwarming.
Ces chiffres ne tiennent pas compte de l'écobilan général en matière de production et de transport, qui s'avère plus avantageux pour le gaz naturel (liquéfaction et ensuite solidification ou transport direct par des pipelines) que pour le gasoil de chauffage, que ce soit pour la production ou le transport.

Als het materiaal om herbruikbaar te worden gemaakt van hier naar Zwitserland moet en terug, dan is de ecobalans natuurlijk negatief, maar als je in België blijft, dan valt de balans voor hergebruik positief uit.
Si le matériau à récupérer doit être transporté de Belgique en Suisse puis doit en revenir, l'éco-balance est bien entendu négative. Mais s'il reste en Belgique, la balance en faveur de la récupération devient positive.