Traduction de «eco-innovatie gaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eco-innovatie | milieu-innovatie
éco-innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prognose is dat deze de komende tien jaar zal verdubbelen. Europese bedrijven lopen wereldwijd reeds voorop als het gaat om recycling en energie-efficiëntie en moeten worden aangemoedigd de groei van de mondiale vraag te baat te nemen, daarbij gesteund door het actieplan voor eco-innovatie .
Les entreprises européennes jouent déjà un rôle de chef de file au niveau mondial dans le domaine du recyclage et de l’efficacité énergétique et devraient être encouragées à tirer parti de cette croissance de la demande mondiale, avec le soutien du plan d’action en faveur de l’éco-innovation .

Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei hierover: "Eco-innovatie gaat niet alleen om een niche van groen ondernemerschap.
M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré à cet égard: «L’éco-innovation n’est pas uniquement une niche pour les entreprises vertes.

13. wijst op het verslag over het concurrentievermogen van de Europese Commissie van 2012, waarin de positieve effecten van milieu-innovatie en hulpbronnen- en energie-efficiëntie op het concurrentievermogen van de EU worden benadrukt, en wordt aangetoond dat milieu-innovatieve ondernemingen over het algemeen beter presteren dan conventionele innovatoren, met name wanneer het gaat om productiebedrijven; gelooft dat hulpbronnen- en energie-efficiëntie de sleutel vormt tot verbetering van het concurrentievermogen van de Europese industrie en kmo's; dringt er bij de Raad op aan een streefdoel voor hulpbronnenefficiëntie (30 % in 2030 volgens het voorstel van het Europees platform voor efficiënt hulpmiddelengebruik) en ambitieuze en bindende energie- en klimaatdoelstellingen voor 2030 vast te stellen; dringt er bij de Commissie op aan de doelstellingen van de EU-investeringsfinanciering te schragen met eco-innovatie, met name Horizon 2020 en de innovatie-ondersteuning voor kmo's;
13. attire l'attention sur le rapport 2012 de la Commission européenne sur la compétitivité, qui souligne le rôle positif joué par l'éco-innovation et l'utilisation efficace des ressources sur la compétitivité de l'Union, en démontrant que les entreprises éco-innovantes réussissent généralement mieux que les innovateurs traditionnels, en particulier dans le cas des entreprises industrielles; estime que l’efficacité des ressources et de l’énergie est essentielle pour renforcer la compétitivité de l’industrie européenne et des PME; invite instamment le Conseil à adopter un objectif d’efficacité des ressources (30 % d’ici à 2030, comme le proposait la plate-forme européenne de l’utilisation efficace des ressources) et des objectifs ambitieux et contraignants en matière d’énergie et de climat pour 2030; presse la Commission de soutenir les objectifs de l’Union en matière de financement des investissements dans le domaine de l’éco-innovation, en particulier l’initiative Horizon 2020 et le soutien à l’innovation pour les PME;

Daarnaast staat de EU aan de top als het gaat om internationalisering en grensoverschrijdende stromen van eco-investeringen en eco-innovatie.
Cette dernière est également première en matière d'internalisation et de flux transfrontaliers dans les domaines de l'éco-investissement et de l'éco-innovation.

30. benadrukt de noodzaak om eco-innovatie in alle beleidsterreinen op te nemen, aangezien het hier om transversaal beleid gaat; verzoekt de Commissie en de lidstaten in dit verband samenwerking tussen ministeries en beleidsniveaus aan te moedigen en de uitvoering van het betrokken beleid regelmatig te controleren;
30. souligne la nécessité d'intégrer le concept d'éco-innovation à tous les domaines d'action, étant donné son caractère transversal; demande, dans ce contexte, à la Commission et aux États membres d'encourager la coopération entre les ministères et les différents niveaux politiques et à surveiller de manière régulière la mise en œuvre des politiques;

Dit kan bijvoorbeeld door middel van eco-innovatie, waarbij milieubescherming gepaard gaat met groei, concurrentievermogen en het creëren van werkgelegenheid.
Cela passe notamment par l'éco-innovation, un concept alliant protection de l'environnement, croissance, compétitivité et création d'emplois.

Bij de steun aan nieuwe processen, technologieën en diensten die bedrijven duurzamer maken en nieuwe groene banen creëren, zouden de Europese wetgever en de lidstaten en bedrijven bovendien moeten bedenken dat het bij eco-innovatie niet gaat om het creëren van groene banen tegen elke prijs.
Néanmoins, lorsqu'ils soutiennent de nouveaux procédés et de nouveaux services permettant de rendre les entreprises plus durables et de créer de nouveaux emplois verts, le législateur européen, les États membres et les entreprises devraient garder à l'esprit que l'objectif de l'éco-innovation n'est pas de créer des emplois verts à tout prix.

Dit gaat ten koste van het concurrentievermogen van middelgrote en kleine bedrijven (kmo's), omdat zij niet profiteren van de economische voordelen van een beter milieubeheer en van eco-innovatie en dit geeft ook problemen op het gebied van het milieu en op het gebied van de gezondheid en veiligheid van de medewerkers van die bedrijven.
Cette situation pose problème tant au niveau de la compétitivité des PME, qui ne profitent pas des avantages économiques liés à une meilleure gestion environnementale et à l'éco-innovation, qu'au niveau de l'environnement ou des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs.

Of het nu gaat om milieubescherming, eco-innovatie of de verbetering van het individueel welzijn door een meer doordacht aanbod van infrastructuur, de Commissie is ervan overtuigd dat innovatie in de ruime zin in aanzienlijke mate tegemoet kan komen aan de concrete bekommernissen van de burgers om hun toekomst.
De la protection de l'environnement par l'éco-innovation à l'amélioration du bien-être individuel par la mise en place d'une infrastructure plus intelligente, la Commission est convaincue que l'innovation au sens large est l'une des principales réponses aux préoccupations matérielles des citoyens concernant leur avenir.