Traduction de «echtpaar ongeacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gescheiden levend echtpaar
résidence séparée des conjoints

gezamenlijke aanslag voor echtpaar
imposition collective pour un couple marié

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

ongeacht de nationaliteit
sans considération de nationalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het door de wet nagestreefde doel bestaat immers in het waarborgen van een globaal inkomen aan het echtpaar, ongeacht het feit of de echtgenoot al dan niet beroepsinkomsten of vervangingsinkomsten heeft.
En effet, le but poursuivi par la loi est d'assurer un revenu global au ménage, que le conjoint ait ou non des revenus professionnels ou des revenus de remplacement.