Traduction de «echtgenotes van rené gonzález » (Néerlandais → Français) :

Amnesty International herinnert ook aan zijn bezorgdheid over de herhaalde weigeringen van de regering van de Verenigde Staten om een tijdelijk visum te verstrekken aan de echtgenotes van de twee gevangenen René González en Gerardo Hernández, opdat ze hen kunnen bezoeken.
Amnesty International rappelle également sa préoccupation concernant les refus répétés du gouvernement des États-Unis d'accorder un visa temporaire aux épouses des deux prisonniers René González et Gerardo Hernández pour qu'elles puissent leur rendre visite.

De Cubaanse regering zendt dan Gerardo Hernandez Nordelo, Ramon Labanino Salazar, Antonio Guerrero Rodriguez, Fernando Gonzalez Llort en René Gonzalez Sehweret naar de Verenigde Staten om te infiltreren in de gewapende organisaties die zijn ontstaan in de Cubaanse gemeenschap in ballingschap.
Le gouvernement cubain envoie alors Gerardo Hernandez Nordelo, Ramon Labanino Salazar, Antonio Guerrero Rodriguez, Fernando Gonzalez Llort et René Gonzalez Sehweret, aux États-Unis afin d'infiltrer les organisations armées issues de la communauté cubaine exilée.

A. herinnert aan de arrestatie van Gerardo Hernandez Nordelo, Ramon Labanino Salazar, Antonio Guerrero Rodriguez, Fernando Gonzalez Llort en René Gonzalez Sehweret, bekend als « de Vijf van Miami » en aan hun veroordeling tot uiterst zware straffen;
A. considérant l'arrestation de Gerardo Hernandez Nordelo, Ramon Labanino Salazar, Antonio Guerrero Rodriguez, Fernando Gonzalez Llort et René Gonzalez Sehweret, connus comme « les Cinq de Miami », et leur condamnation à des peines extrêmement lourdes;

3. de afstammelingen van Félicie Gressilion, echtgenote van René Samoy van Saint-Maur
3. Les descendants de Félicie Gressilion, épouse de René Samoy de Saint-Maur

Art. 10. De Kamer voor tewerkstelling en vorming van de regio voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt van Hoei-Borgworm is samengesteld uit de volgende leden: 1° wat betreft de vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners: a) als gewone leden: (1) Adrien Dawans (UWE-UNIPSO); (2) Pierre Delatte (UCM-UNIPSO); (3) Franco Giacchetto (CSC); (4) Guy Hallet (UWE-UNIPSO); (5) Anne-Lise Hubau (UCM-UNIPSO); (6) Joëlle Sillien (FGTB); (7) Francis Tihon (FGTB); (8) Françoise Wibrin (CSC); b) als plaatsvervangende leden: (1) Patrick Dentz (CSC); (2) Colette Gérard (UCM-UNIPSO); (3) René Longueville (UCM-UNIPSO); (4) Magali Macours (FGTB); (5) Leila Opdebeeck (UWE-UNIPSO); (6) Cindy Russo (CSC); (7) Géraldine Senterre (UWE-UNIPSO); (8) Marc Vreuls (FGTB); 2° wat betreft de vertegenwoordigers van het IFAPME: a) als gewoon lid: (1) Maryse Honorez; b) als plaatsvervangend lid: (1) Sandrine Nagels; 3° wat betreft de vertegenwoordigers van de FOREm: a) als gewoon lid: (1) Cristina Gonzalez; b) als plaatsvervangend lid: (1) Arpad Tapai.
Art. 10. La Chambre de l'emploi et de la formation du bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Huy - Waremme est composée des membres suivant : 1° en ce qui concerne les représentants des interlocuteurs sociaux : a) en tant que membres effectifs : (1) Adrien Dawans (UWE-UNIPSO); (2) Pierre Delatte (UCM-UNIPSO); (3) Franco Giacchetto (CSC); (4) Guy Hallet (UWE-UNIPSO); (5) Anne-Lise Hubau (UCM-UNIPSO); (6) Joëlle Sillien (FGTB); (7) Francis Tihon (FGTB); (8) Françoise Wibrin (CSC); b) en tant que membres suppléants : (1) Patrick Dentz (CSC); (2) Colette Gérard (UCM-UNIPSO); (3) René Longueville (UCM-UNIPSO); (4) Magali Macours (FGTB); (5) Leila Opdebeeck (UWE-UNIPSO); (6) Cindy Russo (CSC); (7) Géraldine Senterre (UWE-UNIPSO); (8) Marc Vreuls (FGTB); 2° en ce qui concerne les représentants de l'IFAPME : a) en tant que membre effectif : (1) Maryse Honorez; b) en tant que membre suppléant : (1) Sandrine Nagels; 3° en ce qui concerne les représentants du FOREm : a) en tant que membre effectif : (1) Cristina Gonzalez; b) en tant que membre suppléant : (1) Arpad Tapai.

Roonacker, Paula Christina Francisca, echtgenote van René Charles Langue, geboren te Antwerpen op 26 april 1934, wonende te Brecht, Kromvenlaan 30, is overleden te Brasschaat op 6 april 2011, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Roonacker, Paula Christina Francisca, épouse de René Charles Langue, née à Anvers le 26 avril 1934, domiciliée à Brecht, Kromvenlaan 30, est décédée à Brasschaat le 6 avril 2011, sans laisser de successeur connu.

De afstammelingen, vanaf 16 jaar, van Frans Goyens broer van de stichter en van Marie-Louise Segaert, bij ontstentenis, in rangorde : 1. de afstammelingen van Louis Claes en Amelie Nicolaï van Halle-Booienhoven, grootouders v.d. stichter 2. de afstammelingen van François, Boniface Goyens en Marie-Louise Penninckx van Lovenjoel, grootouders v.d. stichter 3. de afstammelingen van Laurent Nicolaï en Anne Catherine Saenen van Wilderen 4. de afstammelingen van Emilianne Wagnon, de echtgenote van de stichter 1. de afstammelingen van Charles Desmortier-Legrain van Bléharies 2. de afstammelingen van Claude Marchand, echtgenoot van J. Oudewater, van Wezembeek-Oppem 3. de afstammelingen van Félicie Gressilion, echtgenote van René Samoy van Saint-Maur 4. de afstammelingen van Georges Simon van Bersillies en van Léontine Helin
Les descendants, à partir de 16 ans, de Frans Goyens, frère du fondateur et de Marie-Louise Segaert, à leur défaut viendront dans l'ordre : 1. Les descendants de Louis Claes et Amelie Nicolaï de Halle-Booienhoven, grands-parents du fondateur 2.