Vertaling van "echtgenoten guillaume " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horen van de aanstaande echtgenoten | onderhoud met de echtgenoten | verhoor van de aanstaande echtgenoten
audition des futurs époux

vermogensrechtelijke betrekking tussen de echtgenoten | vermogensrechtelijke verhouding tussen de echtgenoten
rapport patrimonial entre époux

aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten | verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
présence des futurs époux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. de bloedverwanten van de stichters BUTERNE Jean, MARICHAL Gabriel, WOLFF Antoine, de afstammelingen van de echtgenoten Guillaume CAULIER en Barbe FIEFVEZ, de echtgenoten Charles MARCQ en Charlotte DELECOURT, Gilles de BUZEGNIES en Barbe DELECOURT en Jaspart CARBON en Jeanne DELECOURT en de minst-vermogende studenten van Haine-Saint-Paul en Bury.
1°) DES PARENTS DES FONDATEURS BUTERNE Jean, MANARE Maximilien, MARICHAL Gabriel, WOLFF Antoine, DES DESCENDANTS DE CAULIER Guillaume ET FIEFVEZ Barbe, DES EPOUX MARCQ Charles ET DELECOURT Charlotte, DE BUZEGNIES Gilles ET DELECOURT Barbe ET CARBON Jaspart ET DELECOURT Jeanne; AINSI QUE DES ETUDIANTS PEU AISES DE HAINE-SAINT-PAUL ET BURY;

1° de bloedverwanten van de stichters BUTERNE Jean, MANARE Maximilien, MARICHAL Gabriel, WOLFF Antoine, de afstammelingen van de echtgenoten Guillaume CAULIER en Barbe FIEFVEZ, de echtgenoten Charles MARCQ en Charlotte DELECOURT, Gilles de BUZEGNIES en Barbe DELECOURT en Jaspart CARBON en Jeanne DELECOURT en de minstvermogende studenten van Haine-Saint-Paul en Bury.
1° DES PARENTS DES FONDATEURS BUTERNE Jean, MANARE Maximilien, MARICHAL Gabriel, WOLFF Antoine, DES DESCENDANTS DE CAULIER Guillaume ET FIEFVEZ Barbe, DES DESCENDANTS DES EPOUX MARCQ Charles ET DELECOURT Charlotte, DE BUZEGNIES Gilles ET DELECOURT Barbe ET CARBON Jaspart ET DELECOURT Jeanne; AINSI QUE DES ETUDIANTS PEU AISES DE HAINE-SAINT-PAUL ET BURY;

1. de bloedverwanten van de stichter Buterne Jean, de minstvermogende bloedverwanten van de stichters Manare en Marichal, de minstvermogende af-stammelingen van de echtgenoten Guillaume Caulier en Barbe Fiefvez, de naaste en de minstvermogende bloedverwanten van de stichter Wolff Antoine, de minstvermogende studenten van Haine-Saint-Paul en Bury, en ten slotte, maar alleen voor de rhetorica en de wijsbegeerte, de afstammelingen van de echtgenoten Charles Marcq en Charlotte Delecourt, Gilles de Buzegnies en Barbe Delecourt en Jaspart Carbon en Jeanne Delecourt.
1°) Des parents du fondateur Buterne Jean, des parents peu aises des fondateurs Manare et Marichal, des descendants peu aises de Caulier Guillaume et Fiefvez Barbe, des plus proches parents peu aises de Wolff Antoine, des étudiants peu aises D'haine-Saint-Paul et de Bury. enfin, mais uniquement pour les études de rhétorique et de philosophie, des descendants des époux Marcq Charles et Delecourt Charlotte, de Buzegnies Gilles et Delecourt Barbe et Carbon Jaspart et Delecourt Jeanne;

1. de bloedverwanten van de stichter BUTERNE Jean, de minstvermogende bloedverwanten van de stichters MANARE en MARICHAL, de minstvermogende afstammelingen van de echtgenoten Guillaume CAULIER en Barbe FIEFVEZ, de naaste en de minstvermogende bloedverwanten van de stichter WOLFF Antoine, de minstvermogende studenten van Haine-Saint-Paul en Bury, en ten slotte, maar alleen voor de rhetorica en de wijsbegeerte, de afstammelingen van de echtgenoten Charles MARCQ en Charlotte DELECOURT, Gilles de BUZEGNIES en Barbe DELECOURT en Jaspart CARBON en Jeanne DELECOURT.
1° des parents du fondateur Buterne Jean, des parents peu aisés des fondateurs Manare et Marichal, des descendants peu aisés de Caulier Guillaume et Fiéfvez Barbe, des plus proches parents peu aisés de Wolff Antoine, des étudiants peu aisés d'Haine-Saint-Paul et de Bury. Enfin, mais uniquement pour les études de rhétorique, des descendants des époux Marcq Charles et Delecourt Charlotte, de Buzegnies Gilles et Delecourt Barbe et Carbon Jaspart et Delecourt Jeanne;

1. de bloedverwanten van de stichter Buterne, Jean, de minstvermogende bloedverwanten van de stichters Manare en Marichal, de minstvermogende afstammelingen van de echtgenoten Guillaume Caulier en Barbe Fiefvez, de naaste en de minstvermogende bloedverwanten van de stichter Wolff, Antoine, de minstvermogende studenten van Haine-Saint-Paul en Bury, en tenslotte, maar alleen voor de rhetorica en de wijsbegeerte, de afstammelingen van de echtgenoten Charles Marcq en Charlotte Delecourt, Gilles de Buzegnies en Barde Delecourt en Jaspart Carbon en Jeanne Delecourt;
1. des parents du fondateur Buterne, Jean, des parents peut aisés des fondateurs Manare et Marichal, des descendants peu aisés de Caulier, Guillaume et Fiefvez, Barbe, des plus proches parents peu aisés de Wolff, antoine, des étudiants peu aisés d'Haine-Saint-Paul et de Bury. Enfin, mais uniquement pour les études de rhétorique et de philosophie, des descendants des époux Marcq, Charles et Delecourt, Charlotte; De Buzegnies, Gilles et Delecourt, Barbe et Carbon, Jaspart et Delecourt, Jeanne;