Traduction de «echtgenote werd veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

2. Dreigt de Belgische Staat door het Hof van Justitie niet te worden veroordeeld aangezien de vrijgestelde inkomsten van de internationale ambtenaren in België niet belastbaar zijn en de internationale ambtenaar krachtens artikel 394 WIB 92 hoofdelijk schuldenaar is van de belastingschuld die op naam van zijn echtgenote werd vastgesteld ?
2. L'État belge ne risque-t-il pas de se faire condamner par la Cour de Justice, étant donné que les revenus exonérés des fonctionnaires internationaux ne sont pas imposables en Belgique et que le fonctionnaire international est solidairement redevable sur la base de l'article 394 du C.I. R. 92 de la dette d'impôt établie au nom de son conjoint ?

Liu Xiaobo, mensenrechtenactivist en Nobelprijswinnaar voor de Vrede 2010, werd samen met zijn echtgenote veroordeeld tot huisarrest voor een duur van 11 jaar.
Liu Xiaobo, militant des droits de l'homme et prix Nobel de la paix 2010, a été condamné, avec son épouse, à une assignation à résidence pour une durée de onze ans.

In de inleidende bespreking deelde mevrouw de Bethune mee dat Liu Xiaobo, mensenrechtenactivist en Nobelprijswinnaar voor de Vrede 2010, samen met zijn echtgenote werd veroordeeld tot huisarrest voor een periode van elf jaar.
Dans l'exposé introductif, Mme De Bethune a indiqué que Liu Xiaobo, activiste des droits de l'homme et prix Nobel de la paix 2010 ainsi que son épouse avaient été assignés à résidence pour une période de onze ans.

1. De rechtspleging in herziening inzake mevrouw Swertvaeger Irma, echtgenote Laplasse, is de enige rechtspleging in herziening die gevoerd werd betreffende een, naar aanleiding van feiten gepleegd tijdens Wereldoorlog II, ter dood veroordeeld en terechtgesteld persoon.
1. La procédure en révision relative à Mme Swertvaeger Irma, épouse Laplasse, constitue la seule procédure en révision qui ait été suivie concernant une personne condamnée à mort et exécutée à la suite de faits commis au cours de la Deuxième Guerre mondiale.