Vertaling van "echtgenote moet komen " (Nederlands → Frans) :

Hij wijst erop dat de vraag of er een verplicht statuut voor de meewerkende echtgenote moet komen niet los kan worden gezien van een andere vraag : welke sectoren moeten in een dergelijk statuut worden opgenomen ?
Il souligne que la question de savoir s'il faut mettre en place un statut obligatoire pour le conjoint aidant ne peut être dissociée d'une autre question : quels secteurs un tel statut engloberait-il ?

Om moederschapsrust voor een vrouwelijke zelfstandige of meewerkende echtgenote effectief haalbaar te maken, moet er een vervangingsregeling komen voor de vrouwelijke zelfstandige en de meewerkende echtgenote tijdens de periode van zwangerschap en na de bevalling.
Afin de rendre réellement possible la prise d'un congé de maternité pour une indépendante ou pour la conjointe aidante d'un indépendant, il convient de prévoir des règles pour leur remplacement durant la grossesse et après l'accouchement.