Vertaling van "echtgenoot ontvoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood van een echtgenoot | overlijden van een echtgenoot
décès d'un époux

ontvoerder
ravisseur

ontvoerder | schaker
ravisseur

gegijzelde | ontvoerde
otage

echtgenoot-eiser
époux demandeur

echtgenoot
époux

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

door echtgenoot/echtgenote of partner
Par le conjoint ou le partenaire

gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]
personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel Belgische onderzoekers, die bijvoorbeeld een echtgenoot of ontvoerde persoon willen terugvinden in het buitenland, stoten soms op een gebrek aan samenwerking met de lokale politie die vaak de indruk geeft niet zo zwaar aan het probleem te tillen.
De nombreux enquêteurs belges désireux de retrouver, par exemple, un conjoint ou une personne kidnappée se heurtent parfois, à l'étranger, à un manque de collaboration de la part de la police locale, qui souvent donne l'impression de ne pas faire grand cas du problème.

Nog geen maand later werd nog een non-gouvernementele activiste, Zarema Sadulayeva, tezamen met haar echtgenoot ontvoerd en vermoord.
Moins d’un mois plus tard, une autre militante d’ONG, Zarema Sadulayeva, ainsi que son mari étaient kidnappés et tués.

J. overwegende dat op 10 augustus 2009 de Tsjetsjeense mensenrechtenactivisten Zarema Sadulayeva en haar echtgenoot, Alik Dzhabrailov, die voor de humanitaire organisatie 'Red de generatie' werkten, uit hun kantoor in Grozny werden ontvoerd en de volgende dag dood werden teruggevonden,
J. considérant que, le 10 août 2009, les militants de la société civile tchétchènes Zarema Sadoulaeva et son mari Alik Djabrailov travaillant pour l'organisation humanitaire "Save the Generation" ont été enlevés dans leurs bureaux à Grozny et retrouvés assassinés le lendemain,

J. overwegende dat op 10 augustus 2009 de Tsjetsjeense mensenrechtenactivisten Zarema Sadulayeva en haar echtgenoot, Alik Dzhabrailov, die voor de humanitaire organisatie 'Red de generatie' werkten, uit hun kantoor in Grozny werden ontvoerd en de volgende dag dood werden teruggevonden;
J. considérant que, le 10 août 2009, les militants de la société civile tchétchènes Zarema Sadulayeva et son mari Alik Dzhabrailov travaillant pour l'organisation humanitaire "Save the Generation" ont été enlevés dans leurs bureaux à Grozny et retrouvés assassinés le lendemain,