Traduction de «echtgenoot mocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood van een echtgenoot | overlijden van een echtgenoot
décès d'un époux

overlevende echtgenoot
conjoint survivant

echtgenoot
époux

echtgenoot-eiser
époux demandeur

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

pensioen van de actieve echtgenoot
pension du conjoint actif

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

door echtgenoot/echtgenote of partner
Par le conjoint ou le partenaire

gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]
personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]

meewerkende echtgenoot
conjoint aidant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) de koper of zijn echtgenoot mocht geen onroerende goederen hebben geërfd waarvan het kadastraal inkomen een bepaald bedrag overschreed;
c) ne pas avoir hérité de biens immeubles tant du chef qui achète que du chef de son conjoint, sauf si le revenu cadastral du bien hérité ne dépasse pas un certain montant;

b) de koper of zijn echtgenoot mocht geen eigenaar zijn van een in België gelegen woning;
b) ne pas être propriétaire d'une maison immeuble en Belgique tant du chef de celui qui achète que du chef du conjoint;

Voor de berekening van dit pensioen wordt rekening gehouden met een bezoldiging die gelijk is aan 62,5% van het overeenstemmend jaarloon dat voor de gewezen echtgenoot in aanmerking zou moeten genomen worden, mocht hij op hetzelfde ogenblik zijn rechten op hetzelfde pensioen laten gelden.
Pour le calcul de cette pension, il est tenu compte d'une rémunération dont le montant est égal à 62,5% du salaire annuel correspondant qui devrait être pris en considération pour l'ex-conjoint s'il devait faire valoir ses droits à la même pension au même moment.