Traduction de «echter zonder terugwerkende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonder terugwerkende kracht
non-rétroactivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze kan echter te allen tijde worden ingetrokken door de inspecteur van Financiën, zonder terugwerkende kracht.
Elle peut toutefois être retirée à tout moment par l'Inspecteur des Finances, sans effet rétroactif.

In het geval dat niet aan de voormelde voorwaarde wordt voldaan, zal deze vergunning van rechtswege vervallen, dit echter zonder terugwerkende kracht.
Dans le cas où il n'est pas satisfait à la condition précitée, cette autorisation échoira de plein droit et ce, sans effet rétroactif.

Het niet-naleven van deze voorwaarde doet deze vergunning van rechtswege vervallen, dit echter zonder terugwerkende kracht.
Le non-respect de cette condition entraînera la suppression de plein droit de cette autorisation, sans effet rétroactif.

In het geval dat niet aan de voormelde voorwaarde wordt voldaan, zal deze vergunning van rechtswege vervallen, dit echter zonder terugwerkende kracht.
Au cas où il ne serait pas satisfait à la condition précitée, ladite autorisation deviendra nulle de plein droit, mais sans effet rétroactif.

Indien deze voorwaarde niet vervuld wordt, zal de erkenning vervallen van rechtswege, echter zonder terugwerkende kracht.
Si cette condition n'est pas remplie, l'agrément expirera de plein droit sans effet rétroactif.

Het niet naleven van één van deze voorwaarden doet deze vergunning van rechtswege vervallen, dit echter zonder terugwerkende kracht.
Le non-respect d'une de ces conditions entraînera la suppression de plein droit de cette autorisation, sans effet rétroactif.