Traduction de «echter zeer moeilijk enige echte » (Néerlandais → Français) :

Het is echter zeer moeilijk enige echte criteria uit de rechtspraak te kunnen afleiden die enig houvast bieden.
Il est néanmoins fort difficile d'inférer de la jurisprudence quelques véritables critères auxquels on puisse se reporter.

Het is zeer moeilijk enige echte criteria uit de rechtspraak te kunnen afleiden die enig houvast bieden.
Il est fort difficile d'inférer de la jurisprudence quelques véritables critères auxquels on puisse se reporter.

2. Een onderzoek naar het verband tussen de Salduz-wetgeving op het aantal seponeringen is echter zeer moeilijk te realiseren en zal zeer arbeidsintensief zijn.
, par rapport à l'audition du suspect. 2. Une étude sur le lien entre la législation Salduz et le nombre de classements sans suite est toutefois difficile à réaliser et demandera énormément de travail.

Het is echter zeer moeilijk aan te tonen dat dit zich heeft voorgedaan.
Toutefois, il est très difficile de prouver que ce soit le cas.

Door een gebrek aan transparantie is het in dit stadium echter zeer moeilijk om de impact van die onderhandelingen en hun toepassingsgebied in te schatten.
À ce stade, il est cependant très difficile d'estimer l'impact de ces négociations et leur champ d'application en raison du manque de transparence qui entoure ces négociations.

Het is echter zeer moeilijk het aantal PAS-kinderen in kaart te brengen of aan te duiden in welke gevallen het weghalen van een kind bij een ouder hiermee te maken heeft.
Toutefois, il est très difficile de calculer le nombre d'enfants SAP ou de définir dans quels cas le fait de retirer un enfant d'un parent y est pour quelque chose.

Schijnerkenningen zijn echter zeer moeilijk te detecteren.
Les reconnaissances fictives sont néanmoins extrêmement difficiles à détecter.