Traduction de «echter wel situaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

echter wel na melding
sous réserve de déclaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door toenemende OO-investeringen in China en India zou deze situatie in de toekomst echter wel eens in gevaar kunnen komen.
Cependant, des investissements de RD en augmentation en China et en Inde pourraient mettre en question cette situation.

Er zullen echter wel situaties ontstaan waarin aan de voorwaarde van de te volgen kanalen niet kan worden voldaan.
Il se produira cependant des situations face auxquelles il ne sera pas possible de satisfaire à la condition relative aux voies à suivre.

Er zullen echter wel situaties ontstaan waarin aan de voorwaarde van de te volgen kanalen niet kan worden voldaan.
Toutefois, il y aura bien des situations pour lesquelles il ne pourra être satisfait à la condition des canaux à suivre.

Er zullen echter wel situaties ontstaan waarin noch aan de voorwaarde van de te volgen kanalen, noch aan de schriftelijke voorwaarde kan worden voldaan.
Toutefois, il y aura bien des situations pour lesquelles il ne pourra être satisfait ni aux conditions des canaux à suivre, ni aux conditions écrites.

Er wordt echter wel rekening gehouden met bijzondere situaties zoals de boeking van niet-uitbetaalde lasten, de dotaties aan de reserves via overboekingen en de inschrijving van de onwaarden.
Il sera toutefois tenu compte de situations spécifiques telles que la comptabilisation de charges non décaissées, les dotations aux réserves via des prélèvements et l'inscription des non-valeurs.

Een monitoring van de situatie werd echter wel opgezet als preventieve maatregel.
Un monitoring de la situation est toutefois mis en place comme mesure préventive.

Er doen zich echter situaties voor waarin er veel te weinig wetenschappelijke gegevens zijn om het bovenstaande te doen of door het ontbreken van modellen geen extrapolatie mogelijk is en de oorzaak-effectrelaties wel worden vermoed maar niet zijn aangetoond.
Cependant, il y a des situations où les données scientifiques sont largement insuffisantes pour pouvoir concrètement appliquer ces éléments de prudence, où l'absence de modélisation des paramètres ne permet aucune extrapolation et où les relations de causes à effets sont pressenties mais pas démontrées.