Vertaling van "echter waren ze bij tijd en wijle nogal " (Nederlands → Frans) :

Echter waren ze bij tijd en wijle nogal eens lastig voor de kleinere bedrijven.
Elle s’avère cependant parfois un peu lourde pour les petites entreprises.

Nadat de afgevaardigden van de ondernemers echter de diverse voorstellen die waren ingediend om een dergelijk model te beheren in overweging hadden genomen, vroegen zij ons om meer tijd omdat ze zich realiseren dat de impact op de visserij aanzienlijk kan zijn.
Toutefois, après examen des diverses propositions concernant la mise en œuvre de ce régime, les représentants des opérateurs nous ont demandé davantage de temps, parce qu’ils réalisent que l’impact sur la pêche pourrait être significatif.