Traduction de «echter vier maal » (Néerlandais → Français) :

Het profiel van armoede is echter niet veranderd. Armoede treft vooral grotere huishoudens (van vijf of meer personen: voor hen lag het armoedecijfer in 2002 op 24,6%) en huishoudens waarvan het gezinshoofd werkloos is (armoedecijfer 32,3%), en is nog altijd sterk geconcentreerd in het zuiden (armoederisico 23,6%), waar het cijfer ruim vier maal zo hoog is als in het noorden (5,4%).
Pour autant, le profil de la pauvreté ne change pas: elle affecte principalement les familles nombreuses (d'au moins cinq personnes: l'incidence de la pauvreté dans ces foyers est de 24,6% en 2002) et les ménages dont le chef de famille est au chômage (incidence de 32,3%). La pauvreté demeure en majorité concentrée dans le sud (risque de pauvreté à 23,6%), où le chiffre est plus de quatre fois supérieur à celui du nord (5,4%).

Het maximum aantal koeien mag echter niet hoger zijn dan 200; de rentesubsidie mag niet slaan op het gedeelte van het bedrag dat vier maal hoger is dan de in artikel 10 bedoelde bedragen, met inbegrip van de bedragen waarmee rekening wordt gehouden voor de steun aan de bedrijven van het samenwerkingsverband.
Le plafond relatif au nombre de vaches ne peut cependant dépasser 200; la subvention-intérêt ne peut porter sur la partie du montant qui excède quatre fois les montants figurant à l'article 10 en ce compris les montants pris en compte pour les aides accordées aux exploitations de l'association.

Dit percentage blijft echter vier maal hoger dan het percentage burgers van de EU dat van mening is dat het lidmaatschap "een slechte zaak" is (54 % : 13 %).
Elle reste, toutefois, quatre fois plus élevée que la proportion de citoyens UE qui estiment que c'est "une mauvaise chose" (54%:13%).

De belangrijke regionale verschillen - er wordt namelijk vier maal meer Rilatine gebruikt in Vlaanderen dan in Brussel - en de belangrijke consumptie van een geneesmiddel door kinderen en jongeren roepen echter vragen op.
Les différences régionales importantes - on consomme en effet quatre fois plus de Rilatine en Flandre qu'à Bruxelles - et la consommation importante d'un médicament par des enfants et des adolescents soulèvent toutefois des questions.

De termijnen die de wetgeving vaststelt voor terugbetaling is echter beperkt tot twee maal vier weken of twee maal acht weken per twaalf maanden.
Les délais fixés par la législation pour le remboursement sont toutefois limités à deux fois quatre semaines ou deux fois huit semaines par période de douze mois.