Vertaling van "echter verloren doordat " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks gaat echter 3 miljard euro verloren doordat de hulp van gebrekkige kwaliteit is.
Cependant, chaque année, 3 milliards d’euros d’aide sont perdus à cause de problèmes de qualité.

Verliezen doordat een belegging aan waarde heeft verloren als gevolg van ongunstige marktvoorwaarden dienen echter niet gedekt te zijn.
En revanche, les pertes subies du fait de la baisse de valeur d’un investissement provoquée par des conditions de marché défavorables n’ont pas à être couvertes.

Er gaan in mijn regio alsook in de rest van Europa echter banen verloren doordat raden niet nauw samenwerken over grenzen heen.
Mais dans ma région comme dans le reste de l’Europe, des emplois disparaissent parce que ces comités ne collaborent pas étroitement au-delà des frontières nationales.

Een groot deel van de door habitat- en nestplaatsbescherming gerealiseerde jaarlijkse aanwas gaat echter verloren doordat vogels tegen hoogspanningsleidingen aanvliegen – in 2003 is 20 % van de volwassen vogels door dit soort botsingen om het leven gekomen.
Mais l'augmentation annuelle obtenue grâce au travail de protection des habitats et des nids est en grande partie anéantie par le fait que des oiseaux touchent des lignes électriques en vol - ce type de collisions a tué 20% de la population adulte en 2003.