Bureaucraten en economen zonder politieke verantwoordelijkheid hebben deze kernwaarde van de markteconomie echter vaak ideologisch benaderd. Dat heeft in de reële economie geleid tot vertraging bij het herstel van het concurrentievermogen van hele regio’s van de Europese Unie, wat natuurlijk niet zonder gevolgen is gebleven.
Pourtant, cette valeur de base de l’économie de marché a souvent été accaparée par les idéologies de bureaucrates et d’économistes totalement dépourvus de sens des responsabilités politiques, à un point tel qu’ils sont responsables, dans l’économie réelle, du retard pris par le rétablissement de la compétitivité dans des régions entières de l’Union européenne.
