Vertaling van "echter twee elementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meststof met twee elementen | meststof met twee voedingselementen
engrais à deux éléments | engrais binaires

dipoolsysteem van twee opeen gestapelde elementen
réseau de doublets à deux étages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de regels wordt er echter ook rekening mee gehouden dat in sommige gevallen ook op andere manieren een aanvaardbaar beveiligingsniveau voor betalingen kan worden bereikt dan met behulp van de twee onafhankelijke elementen die voor sterke cliëntauthenticatie zijn vereist.
Les règles reconnaissent cependant que des niveaux acceptables de sécurité des paiements peuvent, dans certains cas, être atteints par d'autres moyens que par la combinaison de deux éléments indépendants requise pour l'authentification forte du client.

Ik mis echter twee elementen in het verslag.
Je relève cependant deux points qui ne figurent pas dans le rapport.

Er zijn echter twee elementen bij dit concept die eigenlijk universeel zijn en wat mij betreft, tevens cruciaal.
Il y a toutefois deux éléments de ce concept qui sont à la fois presque universels et, selon moi, essentiels.

Als de betreffende zin echter moet betekenen dat de Commissie de huidige regeling wil gaan inperken, wel, dan is daarin reeds voorzien: nationale veiligheid en openbare orde zijn de twee elementen die met het huidige Schengenacquis worden afgedekt.
Si, par contre, la phrase en question signifie que la Commission souhaite restreindre la disposition actuelle, alors cela a été prévu: la sécurité nationale et l’ordre public sont les deux éléments couverts par l’actuel acquis de Schengen.

Twee elementen verdienen echter bijzondere aandacht.
Deux questions méritent toutefois une attention particulière.

In het verslag ontbreken echter twee elementen, die hopelijk met de stemming in dit Parlement alsnog ingelast kunnen worden.
Il manque toutefois deux choses dans le rapport et nous espérons pouvoir les introduire avec le vote de cette Assemblée.

De wet vermeldt echter, bij wijze van voorbeeld, twee elementen die ertoe zouden kunnen leiden dat doeleinden van opeenvolgende verwerkingen als verenigbaar beschouwd worden (5), inzonderheid :
La loi mentionne toutefois, à titre d'exemple, deux éléments qui peuvent conduire à ce que des finalités de traitements consécutifs soient considérées comme compatibles (5), en particulier :

De wet vermeldt echter, bij wijze van voorbeeld, twee elementen die ertoe zouden kunnen leiden dat doeleinden van opeenvolgende verwerkingen als verenigbaar beschouwd worden (8).
La loi mentionne cependant, à titre d'exemple, deux éléments qui pourraient permettre de considérer comme compatibles les finalités de traitements successifs (8).

Het geheel van maatregelen moet echter nog worden aangevuld met twee elementen alvorens het BIN operationeel kan worden :
Toutefois, le dispositif doit encore être complété par deux éléments avant que le NBN puisse devenir opérationnel :

Wat de begunstigde landbouwers aangaat, moet echter rekening worden gehouden met twee elementen.
Cependant, pour ce qui concerne les agriculteurs bénéficiaires, deux éléments particuliers doivent être pris en considération.