Vertaling van "echter te laag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche | identificateur de connexion pour le protocole(N)

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

(N)-gebruikersdata | gebruikersdata van een laag | gebruikersgegevens van een laag | user-data van een laag
données utilisateur d'une couche | données utilisateur(N)

land met een laag inkomen
pays à bas revenus

laag gebouw
bâtiment bas

laag loon
bas salaire

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO
Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

stoornissen gerelateerd aan korte zwangerschapsduur en laag geboortegewicht
Anomalies liées à une brièveté de la gestation et un poids insuffisant à la naissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vergelijking met andere landen is de uptake van biosimilars in België echter bijzonder laag.
En comparaison avec d'autres pays, l'adoption des biosimilaires en Belgique est toutefois particulièrement lente.

Het aantal pre-emptieve transplantaties blijft echter zeer laag in vergelijking met het aantal dialysepatiënten.
Le nombre de greffes préemptives reste cependant très faible par rapport au nombre de patients dialysés.

Het aantal personen met een handicap dat op de lijst voorkomt, ligt echter zeer laag.
Le nombre de personnes handicapées figurant dans la liste est toutefois extrêmement réduit.

Het toegekende bedrag van de federale dotatie is echter te laag om deze kosten te dragen.
Le montant octroyé dans le cadre de la dotation fédérale est toutefois trop peu élevé pour supporter ces coûts.

Dit bedrag is echter bijzonder laag in vergelijking met de bedragen die werden genoemd vóór het afsluiten van de onderhandelingen, die varieerden van 500 miljoen euro tot zelfs 1 miljard euro !
Or, ce montant est nettement inférieur aux montants qui ont été cités avant la clôture des négociations et qui allaient de 500 millions d'euros à pas moins d'un milliard d'euros !

De prijzen van China zijn echter zo laag dat China de rest van de wereld wegconcurreert.
Les prix pratiqués par la Chine sont tellement peu élevés que, sur le plan de la concurrence, elle évince le reste du monde.

De betrouwbaarheid van de registratie van deze contextcode blijkt in de praktijk echter te laag te zijn waardoor we kunnen stellen dat dit aantal (drie zaken) een onderschatting betreft.
Cependant, la fiabilité de l’enregistrement de ce code de contexte s’avère trop faible dans la pratique, de sorte que l’on peut considérer que ce nombre (trois affaires) correspond à une sous-estimation.

Zes maanden later is de vrijwillige financiering van UN Women (UNW) door de 192 lidstaten echter bedroevend laag gebleven.
Mais six mois plus tard, le financement volontaire de "l'ONU des femmes" (UNW) des 192 États membres est resté péniblement bas.

Het budget van 759.000 euro lijkt me echter nogal laag.
Le budget de 759.000 euros me semble toutefois plutôt modeste.