Vertaling van "echter strijdig bevonden " (Nederlands → Frans) :

Het dwingende karakter van het nationaal uitrustingsprogramma werd echter strijdig bevonden met de Europese regelgeving inzake de vrije werking van de markt en is heden vervangen door een studie over de perspectieven van elektriciteitsbevoorrading, zoals bepaald in artikel 3 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt.
Or, le caractère contraignant du plan d'équipement national a été jugé contraire à la réglementation européenne en matière de libre fonctionnement du marché et est aujourd'hui remplacé par une étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité, réglée à l'article 3 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité.

Deze methode werd echter later strijdig bevonden met de grondwet.
Par la suite, cette méthode a cependant été jugée contraire à la Constitution.

Meestal leidt deze studie er echter toe dat de verstoting met toepassing van artikel 570 van het Gerechtelijk Wetboek strijdig wordt bevonden met het Belgisch recht.
Néanmoins, dans la plupart des cas, cette étude le mène à considérer la répudiation comme étant non conforme au droit belge, en application de l'article 570 du Code judiciaire.