Vertaling van "echter sinds 1957 vrijwel onveranderd gebleven " (Nederlands → Frans) :

De structuren en werkmethodes van de Commissie zijn echter sinds 1957 vrijwel onveranderd gebleven.
Cependant, les structures et les méthodes de travail de la Commission sont restées pratiquement inchangées depuis 1957.

Verbazingwekkend is echter dat dit aantal in het Verenigd Koninkrijk sinds het midden van de jaren negentig met ongeveer 40% is toegenomen, terwijl het in de Europese Unie als geheel vrijwel stabiel is gebleven.
Cependant, ce qui est le plus étonnant, c'est que ce chiffre a augmenté au Royaume-Uni de quelque 40 % depuis le milieu des années 1990, tandis qu'au sein de l'Union européenne dans son ensemble, il est demeuré relativement stable.