Traduction de «echter reeds tweemaal verdaagd » (Néerlandais → Français) :

De behandeling van een aangelegenheid kan echter geen tweemaal worden uitgesteld, noch tot een latere of onbepaalde datum verdaagd tenzij met instemming van het algemeen beheerscomité.
L'examen d'une question ne peut toutefois être ajourné à deux reprises ni être renvoyé à une date ultérieure ou indéterminée qu'avec l'accord du comité général de gestion.

De uitvoering van dit koninklijk besluit werd echter reeds tweemaal verdaagd (het koninklijk besluit van 4 augustus 1999 verschoof de uitvoeringsdatum naar 1 januari 2000, het koninklijk besluit van 15 december 1999 verschoof de uitvoeringsdatum naar 1 januari 2001).
La mise en oeuvre de cet arrêté royal a cependant déjà été reportée à deux reprises (l'exécution ayant été reportée au 1er janvier 2000 par arrêté royal du 4 août 1999 et au 1er janvier 2001 par arrêté royal du 15 décembre 1999).