Traduction de «echter ook belangrijke liberale eisen » (Néerlandais → Français) :

Los daarvan is het echter ook belangrijk dat in geval van een incident maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid gekoppeld worden aan een beleid dat de producenten in staat moet stellen de productie snel weer op de rails te zetten.
Au-delà, il est toutefois également important, lorsqu'un incident se produit, de pouvoir concilier une bonne politique de gestion de la santé publique avec une politique permettant aux producteurs de reprendre rapidement leur production.

Het is echter ook belangrijk aan netwerking te doen waarbij contacten worden gelegd met personen die een belangrijke rol spelen in de Congolese samenleving.
Il importe néanmoins aussi de prospecter afin de nouer des contacts avec des personnes qui jouent un rôle important dans la société congolaise.

Het is in deze echter ook belangrijk dat de politiek, de Ministerraad en straks ook het Parlement in deze hun verantwoordelijkheid opnemen.
Il importe toutefois également que le monde politique, le Conseil des ministres et, à présent, le Parlement, assument leur responsabilité en la matière.

Het is echter ook belangrijk dat de vrijheid van vereniging niet wordt geschonden (advies Raad van State, nr. 30.462/2, stuk Senaat, nr. 2-12/5, blz. 15 en volgende).
Il importe cependant de veiller de manière générale à ce que la proposition ne porte pas atteinte à la liberté d'association (doc. Sénat nº 2-16/5, avis du Conseil d'État 30.462/2, p. 15 et suivantes).

1. Zouden we echter ook niet moeten nadenken over een wijziging van ons ontwikkelingssamenwerkingsbeleid in de DRC, die een belangrijk actieterrein is voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking?
1. Mais ne faudrait-il pas aussi envisager de modifier notre importante politique de coopération en RDC?

2. Wat zal er in geval van de sluiting van Saint-Hubert gebeuren met: a) het personeel? b) het huidige gebouw, de voormalige als Waals erfgoed geklasseerde abtswoning, die eigendom is van de Staat en waaraan hoe dan ook belangrijke onderhouds- en renovatiewerken moeten worden uitgevoerd? c) Wie zal het beheer van het gebouw ten laste nemen? d) Door die klassering moet dat gebouw aan bepaalde eisen voldoen.
2. En cas de fermeture du site de Saint-Hubert: a) Que se passera-t-il pour les membres du personnel? b) Que deviendra le bâtiment actuel, l'ancien palais abbatial classé au patrimoine wallon qui appartient à l'Etat et qui nécessite de toute façon d'importants travaux d'entretien et de rénovation? c) Qui devra prendre en charge la gestion des lieux? d) Sa nouvelle affectation sera-t-elle compatible avec les contraintes du classement?

De consulaten hebben echter ook een belangrijke taak inzake hulp en bijstand aan landgenoten in het buitenland.
Les consulats jouent cependant aussi un rôle important en matière d'aide et de soutien au compatriotes à l'étranger.

De steekproef telde echter ook 26 % rokers, waaruit blijkt dat het belangrijk blijft rookstop te ondersteunen.
L'échantillon recensait cependant aussi 26 % de fumeurs, ce qui démontre qu'il est important de continuer à soutenir le sevrage tabagique.

Andere zaken zijn echter ook belangrijk en het ene belet het andere niet.
Il y a toutefois d'autres choses importantes et l'un n'empêche pas l'autre.