De term « gezinsbemiddeling » is, voor de regering, echter ongelukkig gekozen, daar het onderscheid in het Nederlands tussen « gezin » en « familie » in het Frans niet bestaat.
Toutefois, le gouvernement estime que le choix du terme « gezinsbemiddeling » n'est pas heureux, car la distinction que l'on fait, en néerlandais, entre le mot « gezin » et le mot « familie » n'existe pas en français.
