Vertaling van "echter nooit efficiënt " (Nederlands → Frans) :

Nu zijn onze Amerikaanse vrienden echter wel met ons ten strijde getrokken, en zonder hen waren wij bij dit gevecht, bij dit optreden in Kosovo nooit zo efficiënt geweest.
Eh bien, nos amis américains sont venus avec nous dans ce combat, mais nous n'aurions pas pu mener, avec l'efficacité qui a été le cas, cet engagement au Kosovo, sans eux.

Er wordt echter nooit efficiënt onderzocht hoe we Brussel eenvoudiger kunnen besturen, niet in het belang van de bestuurders van de 19 baronieën, maar wel in het belang van de Brusselaar en diens veiligheid en levenskwaliteit.
Toutefois, on n'a jamais étudié en profondeur la manière de simplifier la gestion de Bruxelles, non pas dans l'intérêt des dirigeants des 19 baronnies mais bien dans celui des Bruxellois, de leur sécurité et de leur qualité de vie.