Vertaling van "echter nader onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor nader onderzoek verwijzen
renvoyer à l'instruction

voorbehoud voor nader onderzoek | voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen

nader onderzoek | verder onderzoek
complément d'enquête

een zaak terugzenden voor nader onderzoek
renvoyer une cause à plus ample informé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiervoor is echter nog nader onderzoek en overleg nodig.
Cela mérite cependant d’être étudié et discuté de manière plus approfondie.

Dit vergt echter nader onderzoek.
Cela requiert toutefois un examen plus approfondi.

Bij nader onderzoek door de Commissie is echter gebleken dat enkele bepalingen van de richtlijn nog altijd niet zijn omgezet.
Toutefois, une nouvelle analyse effectuée par la Commission a révélé qu'un nombre limité de dispositions de la directive n'avaient toujours pas été transposées.

Of die visie gegrond is, dient echter in de loop van het verdere onderzoek nader te worden bekeken.
Or, il conviendrait d'examiner plus avant si ces affirmations sont justifiées.

Bij nader onderzoek stelt mevrouw Parret echter dat een regeling inzake verhaalbaarheid van kosten niet ipso facto een verboden beperking zou vormen, althans wanneer deze regeling geen effecten heeft op het prijsniveau van de juridische dienstverlening.
Après un examen approfondi du sujet, Mme Parret affirme néanmoins qu'un régime de répétibilité des frais ne constituerait pas ipso facto une restriction interdite, du moins tant que ce régime n'a pas d'impact sur le niveau des prix des prestations juridiques.

Zij weigert echter om een amendement zonder nader onderzoek te stemmen en desgevallend het risico te lopen dat de uitvoering van de wet gedwarsboomd wordt.
Elle refuse cependant de voter un amendement sans un examen complémentaire, car elle ne veut pas courir le risque d'entraver la bonne exécution de la loi.

Ter terechtzitting heeft verzoeker dit middel echter nader toegelicht en gesteld dat met de nieuwe methode een soort omdraaiing van rollen plaatsvindt tussen de jury van het vergelijkend onderzoek en het EPSO, waarbij het EPSO steeds meer de aard van de examens en de manier waarop zij zullen plaatsvinden, kan bepalen, ongeacht de rol van de jury.
Lors de l’audience, le requérant a cependant développé le présent moyen en affirmant que, avec la nouvelle méthode, il serait possible d’observer une sorte d’inversion des rôles entre le jury de concours et l’EPSO, ce dernier ayant de plus en plus le pouvoir de définir la nature des épreuves et la manière dont elles doivent se dérouler, en dépit du rôle du jury.

De algemene doelstelling om deze lasten uiteindelijk met 25% te verminderen vereist echter nader onderzoek.
L'objectif global de 25 % de réduction de ces charges reste toutefois à analyser plus en profondeur.