Vertaling van "echter geen voortgang geboekt " (Nederlands → Frans) :

Er werd echter geen vooruitgang geboekt. In een poging om de dialoog terug op sporen te krijgen, werd oud-president van Tanzania Benjamin Mkapa aangesteld als facilitator.
L'ancien président tanzanien Benjamin Mkapa a été nommé facilitateur, dans l'espoir de relancer le dialogue.

Er is in 2000 geen noemenswaardige voortgang geboekt.
Aucun progrès significatif n'a été réalisé en 2000.

In 2015 is er echter geen vooruitgang meer geboekt ten opzichte van 2014.
Cependant, à l’échelon européen, on ne constate aucune amélioration par rapport à 2014.

Omdat er met de ratificatie echter geen significante vooruitgang is geboekt, kunnen er op dit gebied geen multilaterale onderhandelingen worden gestart.
Cependant, aucun progrès significatif n'a été enregistré au niveau de la ratification, qui est une condition préalable au lancement de négociations multilatérales dans ce domaine.

Er is echter geen vooruitgang geboekt met de normalisering van de bilaterale betrekkingen met de Republiek Cyprus.
Cela étant, aucune avancée n'est à signaler dans la normalisation des relations bilatérales avec la République de Chypre.

Er is echter geen vooruitgang geboekt met de oprichting van een ministerie van Landbouw op staatsniveau, hoewel de uitvoerende wetgeving werd goedgekeurd.
Les dispositions d'application ont été adoptées mais aucune avancée n'est à signaler en ce qui concerne l'établissement du ministère de l'agriculture au niveau de l'État central.

Wat de aanpassing van de wetgeving betreft, heeft Turkije echter geen vooruitgang geboekt.
Néanmoins, la Turquie n'a accompli aucun progrès en ce qui concerne l'alignement législatif.

Er is echter geen vooruitgang geboekt met de normalisering van de bilaterale betrekkingen met de Republiek Cyprus.
Cela étant, il n'y a eu aucune avancée dans la normalisation des relations bilatérales avec la République de Chypre.

In de spoorsector heeft Turkije echter geen vooruitgang geboekt.
En revanche, dans le secteur ferroviaire, la Turquie n'a accompli aucun progrès.