Traduction de «echter geen tweetalige » (Néerlandais → Français) :

B-post doet echter geen enkele moeite om ervoor te zorgen dat die privéwinkels en eigenaars ook correct tweetalig zijn.
Elle ne se donne pourtant pas la peine de veiller à ce que ces magasins et propriétaires privés communiquent correctement dans les deux langues.

Bpost doet echter geen enkele moeite om ervoor te zorgen dat die privéwinkels en eigenaars ook correct tweetalig zijn.
Elle ne se donne pourtant pas la peine de veiller à ce que ces magasins et propriétaires privés communiquent correctement dans les deux langues.

Als hoofdstad, als tweetalige en meertalige stad en economisch centrum kan Brussel echter geen eiland, los van Vlaanderen en Wallonië, zijn.
En tant que capitale, en tant que ville à la fois bilingue et multilingue et en tant que centre économique, Bruxelles ne peut pas devenir une île, coupée de la Flandre et de la Wallonie.

Als hoofdstad, als tweetalige en meertalige stad en economisch centrum kan Brussel echter geen eiland, los van Vlaanderen en Wallonië, zijn.
En tant que capitale, en tant que ville à la fois bilingue et multilingue et en tant que centre économique, Bruxelles ne peut pas devenir une île coupée de la Flandre et de la Wallonie.

Er werden echter geen tweetalige adjuncten aangesteld in de schoot van mijn ministerieel departement.
Il ne fut néanmoins pas procédé à la désignation d'adjoints bilingues auprès de mon département ministériel.

Het tweetalige personeel van die zone heeft echter geen recht op de premie die wordt toegekend aan de agenten van de Duitstalige Gemeenschap en andere tweetalige gemeenten.
Néanmoins, le personnel bilingue existant au sein de la zone n'a pas droit à une prime équivalente à celle accordée aux agents de la communauté germanophone et d'autres communes bilingues.

De Franstaligen hebben echter geen vertrouwen in de Nederlandstalige kamer. En dus worden deze dossiers naar de tweetalige kamer verwezen.
Mais comme les francophones se méfient de la chambre néerlandophone, ces dossiers sont renvoyés devant une chambre bilingue.