Traduction de «echter geen hogere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | premiegrens | premie-inkomensgrens
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan echter geen hoger beroep worden ingesteld krachtens § 7.
Cependant, aucun recours ne peut être formé en vertu du § 7.

Ikzelf kan echter geen hogere tarieven toestaan dan de tarieven die de aanvrager zelf aanvraagt.
Je ne peux autoriser des tarifs supérieurs à ceux requis par le demandeur lui-même.

Voor grensoverschrijdende transacties mogen zij echter geen hogere MIF's in rekening brengen dan voor nationale transacties.
En revanche, ils ne devraient pas appliquer aux opérations transfrontalières des CMI plus élevées que celles appliquées aux opérations nationales.

In de Duitstalige gemeenschap bestaat echter geen niveau 2+, behalve in het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type en het paramedisch hoger onderwijs van het korte type.
Or, un niveau 2+ n'existe pas en Communauté germanophone à part dans l'enseignement supérieur pédagogique de type court et l'enseignement supérieur paramédical de type court.

Het is echter geen oplossing een hogere werklast te verschuiven naar de lokale registratiekantoren, als men ook daar geen bijkomend personeel aanwerft.
Cependant, transférer une charge de travail supérieure aux bureaux d'enregistrement locaux n'est pas une solution si l'on n'y engage pas de personnel supplémentaire.

Lidstaten die besluiten titel III, hoofdstuk 5 bis, van deze verordening niet uit te voeren en geen gebruik te maken van de krachtens artikel 136 bis, lid 1, geboden mogelijkheid, kunnen met het oog op de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde noodzakelijke verlaging van de waarde van toeslagrechten besluiten niet over te gaan tot verlaging van die toeslagrechten welke in 2013 werden geactiveerd door landbouwers die in 2013 minder dan een door de betrokken lidstaat vast te stellen bedrag, dat echter niet hoger mag zijn dan 5000 EUR, hebben aangevraagd.
Les États membres qui décident de ne pas mettre en œuvre le titre III, chapitre 5 bis, du présent règlement et de ne pas avoir recours à la possibilité prévue à l'article 136 bis, paragraphe 1, peuvent décider, aux fins d'obtenir la réduction nécessaire de la valeur des droits au paiement visée au premier paragraphe, de ne pas réduire les droits au paiement qui, en 2013, ont été activés par des agriculteurs qui, en 2013, ont demandé moins qu'un montant à déterminer par l'État membre concerné mais qui ne peut excéder 5 000 EUR.

De emissiehandel van de EU houdt echter geen verband met de liberalisatie van de Litouwse energiemarkt, die de belangrijkste drijfveer zou zijn voor de hogere elektriciteitsprijzen.
Toutefois, l’échange communautaire d’émissions n’est pas lié à la libéralisation du marché de l’énergie lituanien, ce qui constituerait le moteur principal de l’augmentation du prix de l’électricité.

Een aanbeveling over het verkrijgen van gegevens van hogere kwaliteit mag zelf echter geen onnauwkeurigheden bevatten.
Néanmoins, une recommandation visant à fournir des données de meilleure qualité ne peut contenir elle-même des données inexactes.

Het zou echter naïef zijn om te denken dat deze overgang geen hogere kosten voor de consument met zich mee zal brengen.
Il serait néanmoins naïf de croire que cette transition n’a engendré aucune hausse de coût pour les consommateurs.