Vertaling van "echter drie uitzonderingen " (Nederlands → Frans) :

Op deze laatste regel bestaan echter drie uitzonderingen.
Il existe toutefois trois exceptions à cette dernière règle.

Er zijn echter drie uitzonderingen op deze regel.
Cependant, il existe trois dérogations à ce poids.

Op die geheimhouding worden in § 1 van dit artikel echter drie beperkte uitzonderingen gemaakt : de niet-identificerende gegevens kunnen opgevraagd worden door een (ander) centrum voor reproductieve geneeskunde en of een centrum voor menselijke erfelijkheid, door de behandeld arts van een donorkind, en door het donorkind zélf wanneer het ouder is dan twaalf jaar.
Au § 1 de l'article visé ici, trois exceptions limitées sont toutefois prévues à cette obligation de secret : les informations non relatives à l'identité peuvent être demandées par un (autre) centre de médecine de la reproduction et/ou un centre de génétique humaine, par le médecin traitant d'un enfant issu d'un donneur, et par cet enfant lui-même, âgé de douze ans ou plus.

De tekst is echter duidelijk en hoeft geen interpretatie: het onderwijs is een bevoegdheid van de gemeenschappen, behoudens drie uitzonderingen.
Pourtant le texte est clair et n'appelle aucune interprétation : l'enseignement est une compétence des Communautés, avec trois exceptions.