Traduction de «echter diverse aanwijzingen » (Néerlandais → Français) :

71. Naar het oordeel van de Commissie zijn er echter diverse aanwijzingen dat de huidige drempels ten gevolge hebben dat een aanzienlijk aantal zaken met significante grensoverschrijdende gevolgen buiten de toepassing van de communautaire regels vallen.
71. La Commission estime cependant, d'après divers indices, que les seuils actuels soustraient un grand nombre d'affaires qui ont des effets transfrontaliers significatifs à l'application des règles communautaires.

De Commissie beschikt echter niet over aanwijzingen dat “diverse Russische instellingen .forse subsidies verlenen” voor het doden of verhandelen van zeehondenbaby’s.
Cependant, la Commission ne dispose pas de preuves corroborant le fait que "diverses institutions russes. octroient des fonds substantiels" en faveur de l'abattage de bébés phoques ou de leur commerce.