Traduction de «echter de bedoeling deze cd-rom binnen afzienbare tijd eveneens » (Néerlandais → Français) :

Binnen afzienbare tijd zal deze versie ook op cd-rom worden verspreid voor wetenschappelijke doeleinden.
Dans un avenir assez proche cette version sera également distribuée sur CD-ROM à des fins scientifiques.

Het is de bedoeling dat dit beleid van nabuurschap onze buren veel van de voordelen van het Unie-lidmaatschap oplevert zonder dat zij echter binnen afzienbare tijd officieel lid worden.
Cette politique de proximité permettrait à nos voisins de bénéficier de nombre des avantages liés au statut d'État membre, sans adhérer officiellement à l'Union dans un avenir proche.

Het is echter de bedoeling deze cd-rom binnen afzienbare tijd eveneens voor het publiek toegankelijk te maken. 4. De bepalingen van het voormelde koninklijk besluit van 3 mei 1999 zullen binnenkort worden toegelicht in een administratieve circulaire die zal worden gepubliceerd in het Bulletin der Belastingen.
4. Les dispositions de l'arrêté royal du 3 mai 1999 précité seront commentées sous peu dans une circulaire administrative qui sera publiée dans le Bulletin des contributions.