Traduction de «echter beter geplaatst » (Néerlandais → Français) :

Het OCMW lijkt, gelet op haar specifieke opdracht, echter beter geplaatst dan de politiecommissaris om de bestaansmiddelen te attesteren van een persoon die rechtsbijstand wenst te bekomen.
Cependant, vu sa mission spécifique, le CPAS semble mieux placé que le commissaire de police pour attester des moyens d'existence d'une personne qui souhaite obtenir une assistance judiciaire.

De minister van Justitie is echter beter geplaatst om op deze vraag te antwoorden, vermits de organisatie van de verhuis niet tot de taak van de Regie der Gebouwen, en dus ook niet tot mijn bevoegdheid behoort (Vraag nr. 474 van 9 december 2004.) 4. a) en b) Over de 17 percelen heen zijn totnogtoe 78 verrekeningen in meer en in min opgemaakt.
Le ministre de la Justice est cependant mieux placé pour répondre à cette question, étant donné que l'organisation du déménagement n'incombe pas à la Régie des Bâtiments, et ne relève donc pas de ma compétence (Question n° 474 du 9 décembre 2004.) 4. a) et b) Pour les 17 parcelles, 78 imputations ont été effectuées jusqu'à présent, en supplément et en déduction.

Collega De Clerck is echter beter geplaatst om te antwoorden of dit fenomeen ondertussen op een hogere plaats staat bij de parketten (vraag nr. 591 van 3 april 2009).
Mon collègue monsieur De Clerck est mieux placé que moi pour répondre à la question de savoir si ce phénomène est déjà traité de façon prioritaire par les parquets (question n° 591 du 3 avril 2009).

Ingevolge een beslissing van de minister rapporteert de federale politie sinds eind 2004 echter niet meer over de gemeentelijke en zonale niveaus, naar verluidt omdat die gegevens eigendom zouden zijn van de betrokken instanties en omdat die beter geplaatst zouden zijn om de criminaliteit te duiden.
Depuis fin 2004, à la suite d'une décision du ministre, la police fédérale ne rédige plus de rapports concernant le niveau communal et zonal, parce que ces données seraient la propriété des instances concernées, lesquelles seraient les mieux placées pour les interpréter.