Vertaling van "echter aanhoudt staan mijn diensten " (Nederlands → Frans) :

Om het ANPR-netwerk maximaal verder te verdichten op ook de lokale en gewestwegen en de initiatieven op elkaar af te stemmen staan mijn diensten in contact met de bevoegde Gewesten.
De plus, mes services sont en contact avec les Régions compétentes afin de continuer à densifier au maximum le réseau ANPR sur les voiries locales et régionales et de faire concorder les initiatives.

Daarnaast staan mijn diensten de politiezones ook bij, onder meer via informatiesessies of het beantwoorden van specifieke vragen.
En outre, mes services assistent également les zones de police, notamment par le biais de sessions d'information ou en répondant à des questions spécifiques.

Daarenboven staan mijn diensten in permanent contact met de kabinetten van de gewestministers om de landbouwsector te ondersteunen, elkeen in het kader van zijn bevoegdheden.
Par ailleurs, mes services sont en contact permanent avec les cabinets régionaux afin de soutenir le secteur agricole, chacun dans le cadre de ses compétences.

Mijn diensten staan dan ook in continu contact met de stakeholders, zowel op federaal niveau als op niveau van de deelstaten (Gewesten, exportagentschappen, toeristische agentschappen, enz.).
Mes services sont continuellement en contact avec les différents acteurs, aussi bien au niveau fédéral que fédéré (Régions, agences à l'exportation, agences touristiques, etc.).

Mijn diensten volgen de ontwikkelingen inzake mensenrechten op het hele grondgebied van Oekraïne van dichtbij op, ook in de gebieden die momenteel niet meer onder de daadwerkelijke controle van de regering in Kiev staan.
Mes services suivent de près les développements en matière de droits humains sur l'ensemble du territoire ukrainien, en ce compris dans les zones qui ne sont pas actuellement sous le contrôle effectif du gouvernement de Kiev.

Als de toestand echter aanhoudt, staan mijn diensten klaar om een nieuwe regeling voor afkeuring van donoren toe te passen voor deze ziekte.
Toutefois, si la situation persiste, mes services sont prêts à adopter une nouvelle règle d'exclusion du donneur pour cette maladie aussi.

Mijn kabinet en mijn diensten staan u ter beschikking om u alle nodige informatie te geven, zodat u uw kiezers te woord kunt staan.
Mon bureau et mon personnel sont disponibles pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour vos électeurs.

Mijn diensten staan klaar om hierover verder te praten met marktdeelnemers en alle belanghebbenden en ze onderhouden over deze aangelegenheid zelfs al nauwe contacten met de betalingssector.
Mes services sont prêts à rencontrer les opérateurs du marché et tous les intéressés, et ils entretiennent déjà des contacts étroits avec le secteur des paiements à ce sujet.

Maar, anderzijds, stel ik ook mijn diensten ter beschikking, om Italië op alle mogelijke manieren bij te staan en te helpen, zodat er ook op lange termijn een duurzame oplossing gevonden kan worden voor het huidige afvalprobleem.
À part cela, cependant, mes services sont disposés à aider l’Italie par tout moyen jugé nécessaire et utile afin de trouver et de mettre en œuvre une solution durable à long terme à l’actuel problème de gestion des déchets.

Ik zou hier vandaag echter niet namens mijn fractie staan te spreken, ware het niet dat onze collega de heer Duquesne, die indertijd minister van Binnenlandse Zaken van België was en die een groot voorstander van deze maatregel was, momenteel ernstig ziek in het ziekenhuis ligt.
Toutefois, je ne serais pas en train de m’exprimer au nom de mon groupe aujourd’hui si notre collègue, M. Duquesne, qui était ministre belge de l’intérieur à l’époque et qui est fortement en faveur de cette mesure, n’était malheureusement pas hospitalisé dans un état grave à l’heure qu’il est.