Traduction de «echte europese strategie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese energiezekerheidsstrategie | Europese strategie voor energiezekerheid
stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | stratégie européenne pour la sécurité énergétique

pan-Europese strategie voor de biologische en landschappelijke diversiteit
Stratégie pan-européenne de la diversité biologique et paysagère

seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek
séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie

EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

strategie inzake duurzame ontwikkeling van de Europese Unie
stratégie de développement durable de l'Union européenne

Europese werkgelegenheidsstrategie [ gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een echte Europese strategie ontbreekt.
Une véritable stratégie européenne fait défaut.

Er is niet echt sprake van solidariteit noch van een coherente Europese strategie.
Il n'y a pas vraiment de solidarité et de stratégie européenne cohérente.

— op een gecoördineerde en aanvullende wijze samen met de lidstaten van de Europese Unie een echte geïntegreerde strategie uit te werken ter ondersteuning van de sector van de microfinanciering;
— d'élaborer une vraie stratégie intégrée d'appui au secteur de la microfinance coordonnée et complémentaire à celle des États membres de l'Union européenne;

Het Europees Parlement pleit in het verslag dat vandaag werd goedgekeurd voor een echte Europese strategie voor deze sector, door een grotere capaciteit voor experimenten, innovatie en ondernemerschap vrij te maken, de mobiliteit te ondersteunen en de toegang tot financiering en de nieuwe financieringsinstrumenten te bevorderen en door de regionale en lokale overheden nauwer te betrekken bij deze sector.
Dans le rapport adopté aujourd’hui, le Parlement européen préconise pour ce secteur une véritable stratégie à l’échelle de l’Union grâce à la création de nouveaux domaines d’expérimentation, d’innovation et d’entreprise; de soutien à la mobilité; et de promotion de l’accès au financement, à de nouveaux instruments financiers, et à une plus grande implication des collectivités locales et régionales.

Ten tweede verwacht ik van het Hongaarse voorzitterschap dat ze er alles aan zal doen om, in samenwerking met de andere Europese instellingen, een echte Europese strategie voor de integratie van de Roma te ontwikkelen.
Deuxièmement, j’attends de la part de la Présidence hongroise qu’elle mette tout en œuvre afin de définir, en collaboration avec les autres institutions européennes, une véritable stratégie européenne pour l’intégration des Roms.

– (FR) Branden in Portugal, overstromingen in Saksen, bosbranden in Griekenland, Xynthia in het westen van Frankrijk – de laatste jaren tonen aan hoe nodig en hoe weldadig een echte Europese strategie voor de aanpak van natuurrampen kan zijn: een strategie voor preventie, maar ook voor respons en reactievermogen van de Europese Unie als dergelijke rampen zich voordoen.
– Incendies au Portugal, inondations en Saxe, feux de forêts en Grèce, Xynthia dans l’Ouest de la France.ces dernières années nous montrent à quel point une véritable stratégie européenne face aux catastrophes naturelles est nécessaire et serait bénéfique: une stratégie en matière de prévention mais aussi une stratégie en matière de réponse et de capacité de réaction de l’Union Européenne face à ces catastrophes.

Dankzij het Verdrag van Lissabon kunnen we de strategie voor kinderbescherming als echt Europese strategie beschouwen, wat een enorme stap voorwaarts betekent.
Avec le traité de Lisbonne, nous pouvons désormais considérer la stratégie relative à la protection des enfants comme véritablement européenne, ce qui est un extraordinaire pas en avant.

Voorts dienen de Lissabon-strategie en het Stabiliteitspact door een echte Europese strategie voor solidariteit en duurzame ontwikkeling vervangen te worden, ter bevordering van gelijke rechten, sociale bescherming voor iedereen, de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, de oplossing van problemen in verband met onzeker werk en de versterking van de sociale rechten van werknemers, werklozen, bejaarden en kinderen.
En outre, il est vital que la stratégie de Lisbonne et le pacte de stabilité et de croissance soient remplacés par une stratégie européenne de vraie solidarité et de développement durable visant à promouvoir des droits égaux et une protection sociale pour tous, à éradiquer la pauvreté et l’exclusion sociale, à résoudre les problèmes du travail précaire et à renforcer les droits sociaux des travailleurs, des chômeurs, des personnes âgées et des enfants.

Wij willen geen loutere vrijhandelszone, maar een politiek Europa dat een echte economische en sociale strategie kan ontwikkelen, een echt buitenlands beleid en echte Europese defensie.
Nous ne voulons pas une simple zone de libre-échange, mais une Europe politique capable de développer une véritable stratégie économique et sociale, une véritable politique étrangère et une véritable défense.