Traduction de «echte economische activiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economische activiteit
activité économique

ander doeleinde dan van economische activiteit
fin étrangère à l'activité économique

echte economische en monetaire unie | echte EMU
véritable Union économique et monétaire

aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | CPA [Abbr.]
classification statistique des produits associée aux activités | CPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- niet over fiscale maatregelen beschikt die leiden tot geen belasting of de toepassing van nominale belastingtarieven, of er voordelen worden verleend zelfs zonder enige echte economische activiteit en wezenlijke economische aanwezigheid in het derde land dat dergelijke belastingvoordelen biedt;
ne prévoie pas de mesures fiscales qui entraînent l'absence d'impôt, ou des impôts minimes, ou qui accordent des avantages sans aucune activité économique réelle et présence économique substantielle dans le pays tiers offrant de tels avantages fiscaux,

Kansspelen zijn weliswaar geen economische activiteit zoals andere, maar alle Staten vinden dat ze een gevoelige activiteit zijn, aangezien de wetgeving nog geen echte coherentie heeft gevonden tegenover de recente ontwikkeling van de sector van de kansspelen, nu de wetgeving nog geen echte coherentie heeft gevonden tegenover de recente ontwikkeling van de sector van de afstandskansspelen, de nog niet beveiligde spelverrichtingen op Internet, de televisiekansspelen waarbij gebruik wordt gemaakt van sms'jes met toeslag of van betaalnummers (bijvoorbeeld de 0905-nummers).
Si les jeux ne sont pas une activité économique comme les autres, l'ensemble des États considère que les jeux de hasard constituent bien une activité sensible, dès lors que la législation n'a pas encore trouvé une réelle cohérence face au développement récent du secteur des jeux de hasard à distance, des opérations de jeux sur Internet non encore sécurisées, des jeux de hasard télévisés qui recourent aux SMS surtaxés ou aux numéros à tarification majorée (les 0905, par exemple).

Het amendement strekt ertoe te herinneren aan de Small Business Act uit 2008 aangezien de KMO's een echte motor zijn voor de economische activiteit in België en Europa.
L'amendement vise à rappeler l'existence du Small Business Act de 2008, dès lors que les PME constituent un véritable moteur économique en Belgique et en Europe.

Men zou kunnen zeggen dat het effect op de echte economische activiteit in Europa uitgesprokener is als gevolg van de sterke afhankelijkheid van KMO’s van bankleningen.
On pourrait dire que l’incidence sur l’économie réelle est plus prononcée en Europe, car les PME y sont fortement dépendantes des prêts bancaires.

Een activistisch beleid, dat kortlopende trade-offs tussen prijzen en economische activiteit ten volle benut, heeft op lange termijn geen echte resultaten, gaat met hoge kosten gepaard en kan bijdragen aan instabiele situaties.
Une politique activiste exploitant les compromis à court terme entre les prix et l’activité économique n’a pas d’effets réels à long terme, implique des coûts élevés et peut contribuer à l’instabilité.

Binnen het cohesiebeleid wordt een bijzondere plaats ingenomen door de gebieden die te lijden hebben onder bijzondere geografische kenmerken die de economische activiteit (en niet alleen de economische) zo erg belemmeren dat sprake is van een echte handicap voor de ontwikkeling van deze gebieden.
Dans le cadre de la politique de cohésion, les régions qui souffrent de conditions géographiques particulières faisant obstacle à l'activité économique (ou autre) au point de constituer un véritable handicap au développement, méritent une place particulière.

De inkomsten uit een economische activiteit kunnen immers niet alleen worden aangewend om die activiteit uit te breiden, maar betekenen ook een aanvulling van het gezinsinkomen. Ze dragen bij tot de voedselveiligheid, beter onderwijs en betere gezondheidsverzorging, kortom tot het tot stand komen van een echte sociale samenhang.
Par exemple, les revenus générés par une activité non seulement permettent à cette activité de se développer, mais contribuent également aux revenus du ménage, et donc à la sécurité alimentaire, à l'éducation des enfants, à la prise en charge des soins de santé, bref à créer une véritable cohésion sociale.