Vertaling van "echte brede duurzame " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid - Een brede aanpak voor de totstandbrenging van een communautair kader voor duurzame mobiliteit - Witboek
Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een echte brede duurzame ontwikkelingsstrategie lijkt nog erg ver weg!
Nous sommes encore très loin d’une vraie stratégie globale de développement durable!

15. herhaalt zijn standpunt dat de huidige crisis alleen kan worden overwonnen met behulp van een echte dialoog en een inclusief politiek proces onder leiding van de VN, en dat een brede politieke consensus op basis van de in resolutie 2216 van de VN-Veiligheidsraad vastgelegde parameters de enige manier is om een duurzame oplossing voor de crisis te vinden, de dreiging van terroristische groeperingen weg te nemen en een verergering van de instabiliteit in de regio te verhinderen;
15. rappelle sa position selon laquelle la seule voie pour sortir de la crise actuelle passe par un dialogue authentique et un processus politique ouvert sous l'égide des Nations unies, et que seul un large consensus politique, s'appuyant sur les paramètres définis dans la résolution 2216 du Conseil de sécurité des Nations unies, permettra d'apporter une solution durable à la crise, de faire face à la menace que représentent les groupes terroristes et d'éviter toute aggravation de l'instabilité régionale;

De enige echte oplossing voor het wegnemen van de negatieve gevolgen van pesticiden voor volksgezondheid, dieren, wilde flora en fauna en het milieu in bredere zin, is dat wordt gekozen voor een op preventie gerichte aanpak door middel van de brede invoering van echt duurzame niet-chemische methoden.
La seule solution pour éliminer les effets néfastes des pesticides sur la santé de l'homme, de l'animal et sur l'environnement réside dans une approche préventive fondée sur un large recours à des méthodes non chimiques véritablement durables.

De enige echte oplossing voor het wegnemen van de negatieve gevolgen van pesticiden voor de gezondheid van mens en dier is dat wordt gekozen voor een op preventie gerichte aanpak door middel van de brede invoering van echt duurzame niet-chemische methoden voor gewasbescherming en bestrijding van schadelijke organismen.
La seule manière d'éliminer les effets néfastes des pesticides sur la santé humaine et animale et sur l'environnement réside dans une approche préventive passant par l'adoption de méthodes durables ne faisant pas appel à la chimie pour la protection des végétaux, la lutte contre les ravageurs et la gestion des cultures.

3. is van mening dat de doelstellingen van een houdbaar milieu zonder meer kunnen worden geïntegreerd in de brede richtsnoeren voor het economisch beleid en benadrukt dat er geen contradictie, maar een echte complementariteit bestaat tussen het doel van het scheppen van werkgelegenheid, economische ontwikkeling en strategieën voor duurzame ontwikkeling;
3. estime que les grandes orientations de la politique économique peuvent aisément inclure les objectifs de développement durable et souligne qu'il n'existe pas de contradiction mais, au contraire une réelle complémentarité, entre les objectifs de création d'emplois, le développement économique et les stratégies de développement durable;