Traduction de «echt winst gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Als er dit jaar verlies wordt opgetekend en er later winst wordt gemaakt, dan mogen de fiscale verliezen momenteel als echt kapitaal worden aangerekend.
Si on a enregistré des pertes cette année et qu'on fera des profits plus tard, il peut compter aujourd'hui les pertes fiscales comme du vrai capital.

Sinds Telepiù en Stream op de Italiaanse markt zijn gekomen (in 1991 resp. 1996) hebben zij nooit echt winst gemaakt.
Telepiú et Stream (qui sont entrées sur le marché italien respectivement en 1991 et en 1996) n'ont jamais été rentables.

Het enige echt positieve nieuws dat erin te lezen is, is eerlijk gezegd de winst die de Bank heeft gemaakt en het feit dat het binnen de eigen muren ten minste wel werkgelegenheid weet te scheppen, aangezien het personeelsbestand (hoewel Joost mag weten wat die mensen doen) in zeven jaar met 86 procent is gegroeid.
À vrai dire, les seules nouvelles réellement positives qu’il apporte sont le bénéfice dégagé par la Banque et le fait qu’elle arrive au moins à créer des emplois dans ses murs, puisque ses effectifs (et pour quoi faire, mon Dieu!) ont augmenté de 86 % en 7 ans.