Vertaling van "echt volledig zoek " (Nederlands → Frans) :

Het werd ook duidelijk dat de samenhang, en ook de betrekkingen tussen de verschillende gerechtelijke arrondissementen echt volledig zoek waren en dat zelfs de samenwerking tussen de magistraten van de verschillende arrondissementen te wensen overliet.
Il apparut également que la liaison, voire les relations entre les différents arrondissements judiciaires n'existaient pas vraiment et que même la collaboration entre des magistrats de différents arrondissements, laissait à désirer.

In feite is dat niet echt een auditcel, die volledig onafhankelijk werkt, een eigen auditprogramma opstelt en op zoek gaat naar risico's en aanbevelingen formuleert om die risico's te reduceren.
En réalité, il ne s'agit pas d'une véritable cellule d'audit qui fonctionnerait en toute indépendance, établirait son propre programme d'audit et procéderait à une évaluation des risques afin de formuler des recommandations permettant de les réduire.